1 00:00:31,213 --> 00:00:35,008 (Sinqa) . 2 00:00:35,093 --> 00:00:36,323 (Kay dramaqa yanqallam, manam...wan tupachisqachu) 3 00:00:36,323 --> 00:00:37,423 (chiqap runakuna, organizacionkuna, maypi kasqanku otaq imapas pasasqan). 4 00:00:37,423 --> 00:00:38,493 (Covid-19 kamachiykunata hunt'aspa filmayqa karqan...) 5 00:00:38,493 --> 00:00:39,493 (hinallataq yuyaychaykunata qurqanku wawa actorkunapaq). 6 00:00:39,493 --> 00:00:40,523 (CGI nisqataqa yaqa llapan escenakunapim servichikurqaku uywakunapas). 7 00:00:40,723 --> 00:00:43,162 (Seguridad ñawpaqta) 8 00:00:43,162 --> 00:00:47,032 (Tuñichiy) . 9 00:00:47,103 --> 00:00:51,032 (Fatso Hatun Tienda) 10 00:00:51,103 --> 00:00:54,873 (Seguridad ñawpaqta) 11 00:00:54,943 --> 00:00:57,972 (Llapallanku yanapanakusqankuraykum chay lawtaqa musuqmanta wiñachisaqku). 12 00:00:58,042 --> 00:01:01,042 (Imapaqtaq wasi chinkachisqanchikmanta pesapakuyqa...) 13 00:01:01,112 --> 00:01:04,782 (Manaraq ripuchkaspa willakuy) 14 00:01:04,853 --> 00:01:06,782 (Kayqa llaqtayuq runakunatam wañuchichkan...) 15 00:01:24,103 --> 00:01:29,113 (Sinqa) . 16 00:01:30,012 --> 00:01:31,842 (14 kaq raki) 17 00:02:00,273 --> 00:02:02,872 ¡Chay chimpapi maskay! Chaynata risqanmantam piensani. 18 00:03:02,473 --> 00:03:04,272 Kikiykipiqa anchatam piensanayki. 19 00:03:06,473 --> 00:03:09,042 ¿Chaychu chay excusa qosqayki runakuna wañuchinaykipaq rinaykipaq? 20 00:03:11,343 --> 00:03:14,313 Tukuyninpiqa, mana imapaschu kanki, aswanpas psicópata, serial killer ima kanki. 21 00:03:17,482 --> 00:03:18,822 Amaña pakakuychu hinaspa qawachikuy. 22 00:03:19,922 --> 00:03:21,353 ¡Qan kikiykita rikuchikuy, qan jerk! 23 00:03:37,732 --> 00:03:40,042 Pichqa wata carcelpi wichqasqa runaqa... 24 00:03:40,103 --> 00:03:41,572 violadorta maqaspa wañuchisqanmanta... 25 00:03:41,572 --> 00:03:43,072 padrastra ususinta qispichiyta munachkaspa... 26 00:03:43,142 --> 00:03:45,512 carcelmanta lloqsimusqan qhepallamanmi wañuchisqa karqan. 27 00:03:45,843 --> 00:03:49,512 Payqa pichqa wata carcelpi kananpaqmi sentenciasqa karqa, maqasqanmanta... 28 00:03:49,582 --> 00:03:52,982 Chayraqmi huk video clipta chaskirqayku mana sutiyuq runamanta. 29 00:03:53,322 --> 00:03:56,123 Kay qatiq grabacionkunaqa ancha admirakuypaqmi kanman. 30 00:03:56,492 --> 00:04:00,463 Ichaqa aswan t’ukuchiqmi uyarisqayki cheqaq kaqta. 31 00:04:00,522 --> 00:04:03,262 Ama hina kaspa yanapaychik. Chaytaqa ruwarqani. 32 00:04:03,433 --> 00:04:04,992 Lliw runakunatam wañuchirqani. 33 00:04:05,232 --> 00:04:08,732 Suseong llaqtapi llapa chay warmikunata wañuchirqani. Ñuqam karqani. 34 00:04:10,202 --> 00:04:11,873 Kimsa warmikuna... 35 00:04:11,873 --> 00:04:14,572 pichus Suseong Chawpi Yachay Wasimanta chinkarqa... 36 00:04:15,213 --> 00:04:16,742 Chay yachaywasi qhipanpi urquman wicharinki chayqa, 37 00:04:16,742 --> 00:04:18,072 hatun qaqa kan. 38 00:04:18,683 --> 00:04:20,213 Chaypim pamparurqani. 39 00:04:21,183 --> 00:04:23,982 Warmikunapa kaqninkunatapas pamparqanim... 40 00:04:24,383 --> 00:04:26,022 pichus Suseong llaqtapi wañurqan! 41 00:04:27,922 --> 00:04:30,853 Ñuqaqa... Tukuy imatam confesarqani. 42 00:04:31,153 --> 00:04:34,623 Chaymi ama hina kaspa ama wañuchiwaychu! Ama hina kaspa, ama wañuchiwaychu! 43 00:04:35,262 --> 00:04:37,433 Ama hina kaspa, ama wañuchiwaychu! Ama hina! 44 00:04:41,603 --> 00:04:42,672 Tayta Kim. 45 00:04:46,143 --> 00:04:47,273 ¡Manan, manan! 46 00:04:48,843 --> 00:04:49,872 ¡Ama wañuychu! 47 00:04:50,013 --> 00:04:52,513 Señor Kim, ¿imaraykutaq wañuchikuyta munanki? 48 00:05:05,723 --> 00:05:06,723 Bong Yi sutiyuq runa. 49 00:05:11,593 --> 00:05:12,732 Bong Yi, ¿imataq mana allinchu? 50 00:05:14,302 --> 00:05:15,372 ¿Imataq chayri? 51 00:05:21,625 --> 00:05:23,395 Kikiykipiqa anchatam piensanayki. 52 00:05:24,372 --> 00:05:26,982 ¿Chaychu chay excusa qosqayki runakuna wañuchinaykipaq rinaykipaq? 53 00:05:28,083 --> 00:05:31,182 Tukuyninpiqa, mana imapaschu kanki, aswanpas psicópata, serial killer ima kanki. 54 00:05:35,622 --> 00:05:36,992 Wañuchiqmi kani. 55 00:05:38,302 --> 00:05:39,703 Huk runatam wañuchirqani. 56 00:05:41,622 --> 00:05:43,033 Manam... 57 00:05:45,163 --> 00:05:46,632 piensasqayki runa. 58 00:05:55,312 --> 00:05:56,343 Ba Reum... 59 00:06:32,312 --> 00:06:35,913 Chayqa kikinmi chay ñakariqkunapa ayan ukupi tarisqankuwan. 60 00:06:36,083 --> 00:06:37,252 Yupaykunapas tupanmi. 61 00:06:38,153 --> 00:06:41,922 —Ñawimanta ñawimanta, kirumanta kirumanta. 62 00:06:43,353 --> 00:06:44,353 Imataq karun? 63 00:06:48,523 --> 00:06:51,562 Qhipa entrevistapi imallatapas tapuyta qunqarurqani, 64 00:06:52,603 --> 00:06:54,562 chaymi kunan punchaw ñawpaqtaraq qawaq rirqani kacharisqa kasqanmantapacha. 65 00:06:54,833 --> 00:06:58,973 (Aubuspa sayanan: Moojin carcel) 66 00:07:09,283 --> 00:07:10,913 Mama Choi, ¿imataq kayman apamusunki? 67 00:07:11,083 --> 00:07:14,223 Huk presotapas entrevistaqmi hamurqani, chaymi pasaqllamanta ripusqaykita rikurqani. 68 00:07:15,023 --> 00:07:17,122 - Ichapas kacharisqa kanki. - Arí. 69 00:07:17,593 --> 00:07:18,593 ¿Maymantaq richkanki? 70 00:07:18,593 --> 00:07:20,562 Paytaqa qayllallapim entrevistayta munarqani. 71 00:07:20,663 --> 00:07:23,862 Suseongman. Mamaypa aya p'ampanan watukuq risaq. 72 00:07:23,932 --> 00:07:25,802 Qonqayllamantam niwarqa mamanpa sepulturanman carropi rinaypaq. 73 00:07:25,862 --> 00:07:28,732 Chiqaptaqa chaypim entrevistata ruwani. Yaykuy, huk carrota qusqayki. 74 00:07:29,002 --> 00:07:30,403 Ay, gracias. 75 00:07:31,333 --> 00:07:33,042 Payta tapunay karqan, 76 00:07:34,473 --> 00:07:36,473 chaymi mana ima ruwaytapas atirqanichu, aswanpas huk favorta ruwanaypaq. 77 00:07:46,622 --> 00:07:48,583 Uyarirqanim chaypi... 78 00:07:48,583 --> 00:07:51,552 chay 10 kaq víctima Suseong serial wañuchiymanta tarisqa. 79 00:07:52,393 --> 00:07:53,963 Manam piensanichu allin ñanninta risqaykita. 80 00:07:54,463 --> 00:07:57,163 Oh, chiqaq? Mana allin ñantachá purirqani. 81 00:07:57,463 --> 00:07:58,562 ¿Allinchu kanman huk desvíota ruwaptinchik? 82 00:07:59,463 --> 00:08:01,463 Arí, seguro. Tukuy ima kapuwaqniyqa tiempollan. 83 00:08:03,333 --> 00:08:06,603 Yarqasqachá kanki. Chay uraypiqa mikhuymi kachkan. Mikhuwaqmi. 84 00:08:09,213 --> 00:08:10,542 Allinmi, gracias. 85 00:08:18,853 --> 00:08:19,882 ¿Imataq mana allinchu? 86 00:08:19,953 --> 00:08:22,752 ¿Chay tiempomantachu yuyariyta qallarishanki? 87 00:08:25,862 --> 00:08:27,023 Imatam ninki? 88 00:08:29,663 --> 00:08:31,033 Yachanim qam kasqaykita, qam jerk. 89 00:08:40,973 --> 00:08:42,242 ¿Imanasqataq sapallayki chayman rirqanki? 90 00:09:00,723 --> 00:09:01,923 ¿Imaynatataq chayta yacharqanki? 91 00:09:05,632 --> 00:09:07,762 Listoñan kasharqani mana huchayoq kawsayta kawsanaypaq. 92 00:09:08,362 --> 00:09:11,073 ¿Imanasqataq piñachiwanayki karqa? 93 00:09:13,343 --> 00:09:14,473 "Mana huchayoq kawsayta kawsakuy"? 94 00:09:16,142 --> 00:09:18,742 Qam hina chikukunaqa manam haykapipas cambiayta atiwaqchu. 95 00:09:18,742 --> 00:09:19,742 Ima? 96 00:09:21,683 --> 00:09:22,752 Qamqa wench. 97 00:09:37,563 --> 00:09:38,632 ¿Rikurqankichu? 98 00:09:39,502 --> 00:09:40,632 Manam imatapas rikurqanichu... 99 00:09:42,002 --> 00:09:43,532 imaraykuchus ñuqaqa mordazasqa karqani... 100 00:09:44,703 --> 00:09:46,142 hinaspa llapanpi chaymanta lluqsisqa. 101 00:09:55,112 --> 00:09:58,512 Oficial Jung, Lee Jae Shik kunan punchaw kacharisqa... 102 00:09:58,683 --> 00:10:01,482 tardakunqa huk situacion ukhupi kasqanrayku. 103 00:10:01,953 --> 00:10:04,992 Ichaqa entrevistata chaskinaymi, chaynaqa, ¿Dong Koopa numerontachu chaskiyman? 104 00:10:05,223 --> 00:10:07,762 Seguro cosa. Chaylla mensajeta apachisqayki. 105 00:10:22,142 --> 00:10:23,943 ¿Imataq kanman peligro señora Choita tariptin? 106 00:10:32,213 --> 00:10:34,022 Yuyasqaymanta aswan utqayllam kuyunay kanqa. 107 00:10:51,402 --> 00:10:54,803 Chay videopi A runaq willakusqanqa cheqaq kasqanmi rikukun. 108 00:10:54,803 --> 00:10:58,043 Chapakkuna tarishkami llakichishka runakunapak kaykunata Suseong Chawpi yachana wasi washapi... 109 00:10:58,043 --> 00:11:00,242 Chay videotaqa A wañuchiqmi apachirqan... 110 00:11:00,242 --> 00:11:01,882 hinaspa Kim Bong Cheol pichus huchachasqa karqan... 111 00:11:01,882 --> 00:11:03,553 imaynan chay serial asesino sutin ch’uyanchasqa karqan hina. 112 00:11:03,612 --> 00:11:06,782 Suseong serial wañuchiykunapa qipanpi chiqap huchayuqta wañuchiq... 113 00:11:06,782 --> 00:11:09,392 kunanqa "Señor Juicio" utaq "Tutayaq Heroe" nispam paqarichisqa kachkan. 114 00:11:09,392 --> 00:11:11,093 Ichaqa Azul Wasiqa llakikuynintan rimarin... 115 00:11:11,093 --> 00:11:12,152 chay vigilante popular nisqamanta. 116 00:11:12,152 --> 00:11:14,793 Llaqta kamachikuqmi rimarirqa venganza personal utaq vendetta... 117 00:11:14,923 --> 00:11:18,293 mamakamachiy suyunchikpa sapinkunata sasachaspa. 118 00:11:18,632 --> 00:11:20,563 Chayraykum kamachikuy huntachiqkunata mañakurqa... 119 00:11:20,563 --> 00:11:23,502 kay huchasapa hap’iymanta tukuy atisqanman hina ruwananpaq. 120 00:11:33,313 --> 00:11:34,943 Manam chayna allinchu sientekuni. 121 00:11:37,083 --> 00:11:38,453 Imaraykutaq llakisqa kachkani... 122 00:11:39,423 --> 00:11:41,423 ¿qhipa kutipi kusisqa kachkaptiy? 123 00:11:44,953 --> 00:11:48,223 Tukuyninpiqa, mana imapaschu kanki, aswanpas psicópata, serial killer ima kanki. 124 00:11:57,632 --> 00:12:00,742 Manam piensasqayki runachu kani. 125 00:12:01,303 --> 00:12:03,012 Ichaqa ñoqan chay razonqa karqani. 126 00:12:06,412 --> 00:12:08,382 Qespichiwanallanpaqmi chaytaqa ruwaran. 127 00:12:08,943 --> 00:12:10,282 ¿Qanchu... 128 00:12:10,853 --> 00:12:12,583 ichapas Moo Chimanta sientekuyniyuq kanki? 129 00:12:13,583 --> 00:12:16,053 Huk kutinmi payta nirqani huk citaman rinanpaq, 130 00:12:16,622 --> 00:12:18,122 ichaqa chay ratopin mana munarqanchu. 131 00:12:19,063 --> 00:12:20,823 Tiempoqa manan allinchu karqan. 132 00:12:21,193 --> 00:12:23,392 Chayqa karqan yuyaykusqan qhepallamanmi... 133 00:12:23,392 --> 00:12:24,992 Han Seo Joon wañuchinanpaq, qawanki. 134 00:12:25,703 --> 00:12:28,032 Payqa manan kawsayniytapas llakichiyta munarqanchu... 135 00:12:29,002 --> 00:12:30,372 chayraykutaq tanqawarqa. 136 00:12:35,772 --> 00:12:37,543 Ba Reumpaqpas kaqllan kanan. 137 00:12:38,512 --> 00:12:39,683 Imaynan Moo Chi hina. 138 00:13:01,303 --> 00:13:02,303 Kunanqa lluqsiyta atinki. 139 00:13:08,242 --> 00:13:10,612 Kaymi wiñasqay barrio. 140 00:13:11,713 --> 00:13:12,742 Ñoqawan hamuy. 141 00:13:29,762 --> 00:13:30,862 Qhaway puriyniykita. 142 00:13:34,933 --> 00:13:37,073 Ima... Imataq tukuy kayri? 143 00:13:38,402 --> 00:13:42,002 Uyarirqanim Navidadpaq pakakuna wasi mañakusqaykita. 144 00:13:43,012 --> 00:13:44,073 Ima? 145 00:13:44,213 --> 00:13:47,382 Taytaykiqa huk musphay hinam kayta wakichirqasunki. 146 00:13:49,282 --> 00:13:51,012 Chawpi tuta rikcharisqayki punchawmanta. 147 00:13:51,612 --> 00:13:53,823 Navidad punchawmi karqa, ¿aw? 148 00:13:54,223 --> 00:13:56,953 Taytaykiqa parawan sudorwanmi ch'akichkasqa... 149 00:13:57,693 --> 00:14:00,223 pantalonpas pastowan t’urullaña kasqa. 150 00:14:00,793 --> 00:14:03,762 Kay lugarmi chayrayku. 151 00:14:04,762 --> 00:14:07,803 Kay? ¿Kayta wakichispa lluqsisqanraykuchu? 152 00:14:12,902 --> 00:14:14,473 Ichaqa manan yuyaykurqanichu. 153 00:14:15,543 --> 00:14:18,943 Diosniy. ¿Imatan papayta ruwarqani? 154 00:14:20,642 --> 00:14:22,782 ¡Wakcha papay! 155 00:14:25,853 --> 00:14:27,022 Tukuy imapas allinmi. 156 00:14:27,022 --> 00:14:28,622 Wakcha papay... 157 00:14:28,683 --> 00:14:31,353 Kunanqa novio yaykunqa. 158 00:14:31,353 --> 00:14:33,293 Ama hina kaspa, huk sumaq muyuta t’aqllakuychik. 159 00:14:33,392 --> 00:14:35,022 ¡Kaypi hamun novio! 160 00:14:47,703 --> 00:14:48,803 ¡Riy, riy! 161 00:14:49,713 --> 00:14:51,512 - Kusisqa, ¿icharí? - Ñuqam kani. 162 00:14:54,543 --> 00:14:58,912 Hinaspa kunan, pacha chayamun kay evento señorata chaskinapaq. 163 00:14:58,982 --> 00:15:01,982 Detective Shin sutiyoq runan phisqa wata qatiparqan. 164 00:15:02,282 --> 00:15:04,152 Tukuchanapaqtaq, ch’uya casado kawsaypi hukllachakunku. 165 00:15:04,152 --> 00:15:05,723 ¡Kaypi hamun novia! 166 00:15:28,083 --> 00:15:29,612 Pampachaykuway, papay. 167 00:15:34,022 --> 00:15:36,693 Ama waqaychu... 168 00:16:05,953 --> 00:16:07,622 ¿Imaynatataq kaypi chayarqa? 169 00:16:07,853 --> 00:16:09,923 Yuyarqanin ñawpaqta huk juicio oficial ruwakunan kasqanmanta. 170 00:16:10,053 --> 00:16:11,693 Chay punchawpaqmi pampachasqa karqa. 171 00:16:12,992 --> 00:16:16,362 Mana pay kaptinqa, manam kunanpachaqa kaypichu kanman. 172 00:16:16,362 --> 00:16:19,032 ¡Sutiykiqa pisi tiempollamantan ch’uyanchasqa kanqa! 173 00:16:22,673 --> 00:16:23,732 Maldición. 174 00:16:27,372 --> 00:16:28,872 (Chiqap wañuchiq...) 175 00:16:30,213 --> 00:16:31,343 (Confesasqa) . 176 00:16:34,512 --> 00:16:36,813 Sayay. Huk segundollapas mana kuyurispa hap’iy. 177 00:16:36,813 --> 00:16:40,053 Qaway. ¡Ñawinchayta, wiraqocha Kim! 178 00:16:40,522 --> 00:16:43,622 (Chiqap wañuchiqqa confesarqa). 179 00:16:45,752 --> 00:16:46,793 ¡Kaypi! 180 00:16:49,933 --> 00:16:51,333 Paymi tayta Kimpa kawsayninta qispichirqan. 181 00:16:52,093 --> 00:16:53,732 Hinaspa ususinpa. 182 00:16:54,463 --> 00:16:55,603 Wañuchiq runaqa tukuy chaykunatam ruwarqa. 183 00:17:07,012 --> 00:17:08,882 - Tia. - Yaw. 184 00:17:10,652 --> 00:17:12,752 Mana creeyta atinichu wasiykita kuchi wasiman tukuchisqaykita... 185 00:17:12,752 --> 00:17:14,853 chayllaraq mana sapa kutichu chaypi kasqayraykulla. 186 00:17:15,683 --> 00:17:17,093 ¿Imatataq ruranki mana ñuqawanqa? 187 00:17:17,622 --> 00:17:19,492 ¿Manañachu kunanqa ñoqawan phiñakunki? 188 00:17:20,862 --> 00:17:22,522 Suyachkani mana Hoon Sukman anchata earfulta qusqaykita. 189 00:17:24,793 --> 00:17:27,132 Tiyuykitaqa Estados Unidos nacionpi sucursalmanmi apashanku. 190 00:17:27,303 --> 00:17:28,462 Llapanchismi paywan risunchis. 191 00:17:29,233 --> 00:17:30,432 Chaynam? 192 00:17:31,132 --> 00:17:32,773 Chayqa ancha allin willakuymi. Haykaq? 193 00:17:32,773 --> 00:17:34,773 Paytaqa chay chimpapi usqhaylla tapuchkanku. 194 00:17:35,743 --> 00:17:38,712 Achka ruwanaymi kachkan, ichaqa mana tiempoypas kasqanmantam piensani. 195 00:17:38,872 --> 00:17:40,412 Chay wasitaqa qhatuman churana, . 196 00:17:40,412 --> 00:17:41,743 hinaspapas pack ruwanaymi. 197 00:17:42,882 --> 00:17:45,712 Hinallataqmi huchayoq sientekuni mana qanwan ripusqaymanta. 198 00:17:47,422 --> 00:17:50,353 Ama llakikuychu ñoqamanta. Allinmi kasaq. 199 00:17:52,222 --> 00:17:53,862 Gosh, qhawariy chay pachata. 200 00:17:54,023 --> 00:17:55,793 - Ñoqaqa purinaymi. - Chiqaq. 201 00:17:55,892 --> 00:17:58,132 Hoon Suk llaqtata waqtanpi saqirqani, qawanki. 202 00:18:04,702 --> 00:18:06,273 - Tia. - Arí? 203 00:18:06,603 --> 00:18:07,672 ¿Atiwaqchu... 204 00:18:09,513 --> 00:18:13,412 ichapas Hoon Suk chay misichata uywachun? 205 00:18:13,642 --> 00:18:16,212 Payqa gustanmanpas hinam karqa kaypi qipa kutipi kasqanpi. 206 00:18:18,112 --> 00:18:19,112 Imanasqa mana? 207 00:18:19,483 --> 00:18:21,983 Huk llaqtapipas sapallanmi kanqa, 208 00:18:22,323 --> 00:18:24,593 - chaymi sumaq kanqa amistadniyuq kayqa. - Paña. 209 00:18:52,853 --> 00:18:54,922 (Bong Yi) . 210 00:19:11,033 --> 00:19:13,902 Chayasqayki runaqa manam tarikunchu. 211 00:19:17,043 --> 00:19:20,983 Payqa tanqawarqanmi llakikuymanta qespichiwananpaq. 212 00:19:22,712 --> 00:19:24,513 Sichus tanqawanqa chayqa, aysasaq. 213 00:19:54,182 --> 00:19:55,783 (Bong Yi) . 214 00:20:03,053 --> 00:20:04,853 (Bong Yi) . 215 00:20:06,962 --> 00:20:08,122 Allinllachu? Allinllachu. 216 00:20:08,662 --> 00:20:10,793 Onnam-dong llaqtaman hamurqani huk willakuypaq, 217 00:20:10,862 --> 00:20:13,103 hinaspapas kay mikhuy wasiqa kay pachamantan lloqsimun. 218 00:20:13,462 --> 00:20:16,803 Hinaptinqa... ¿Wakinkunatachu hapinay? ¿Almuerzota mikhuyta munankichu? 219 00:20:17,333 --> 00:20:19,073 Ocupasqam kachkani. Llamkayniyraykum llaqtamanta hawapi kachkani. 220 00:20:19,132 --> 00:20:20,202 Qawanim. 221 00:20:20,872 --> 00:20:22,003 ¿Hayk’aqmi kutimunki? 222 00:20:22,603 --> 00:20:24,813 Achka tiempoymi kachkan, chaymi suyayta atini. 223 00:20:25,412 --> 00:20:26,712 Ama suyaychu. Tardeyasaq. 224 00:20:27,142 --> 00:20:30,283 Allinmi. Suyaymanmi. 225 00:20:31,682 --> 00:20:33,422 Manam allinchu. 226 00:20:35,422 --> 00:20:38,452 Allinmi, chaymantaqa. Kunanmi risaq. 227 00:20:41,922 --> 00:20:42,993 Ichaqa Ba Reum... 228 00:20:43,733 --> 00:20:47,632 Manam imananpaschu qam kanki chay chiku piensasqayman hina utaq mana. 229 00:20:49,303 --> 00:20:51,432 Piña kaspapas, imayna kaspapas, . 230 00:20:52,372 --> 00:20:53,872 Qamllatam gustawan. 231 00:20:58,013 --> 00:20:59,372 Chaytan niyta munarqani. 232 00:21:02,283 --> 00:21:05,513 Ñoqaqa kikillanpin willayta munarqani, ichaqa telefonopin chayta niyta tukurqani. 233 00:21:07,553 --> 00:21:08,722 Tupanchikkama. 234 00:21:12,293 --> 00:21:13,422 ¿Iskayniykichischu maqanakurqankichis? 235 00:21:14,763 --> 00:21:17,763 ¿Imataq mana allinchu? Ancha kusisqan kasharqanki, chaymi mana aguantay atina karqan qhaway. 236 00:21:22,113 --> 00:21:23,853 Payqa llakisqamanmi tukupunqa ñoqawan kaspaqa. 237 00:21:25,054 --> 00:21:26,823 Manañan llakisqa kananchu. 238 00:21:27,524 --> 00:21:29,123 ¿Imanasqataq chayta piensanki? 239 00:21:29,494 --> 00:21:31,563 ¿Imanasqataq llakisqa kanqa qanwan kaspaqa? 240 00:21:33,063 --> 00:21:35,294 Payqa hawapi suyasunki. 241 00:21:38,403 --> 00:21:41,633 Yaw. Mana yachanichu imarayku chayta yuyasqaykita, ichaqa... 242 00:21:43,403 --> 00:21:44,903 Ñawpaqtaqa chaynatam piensarqani. 243 00:21:48,944 --> 00:21:51,643 ¿Imataq pasanman karqa chay tiempopi arí niqtiy? 244 00:21:52,583 --> 00:21:54,714 ¿Hukniraychu kawsayniy kanman karqa? 245 00:21:56,423 --> 00:21:59,353 ¿Kaymanchu familiay, wawakuna, planes jubilakunaypaq, . 246 00:21:59,724 --> 00:22:01,054 hinaspa wasiyuq kayta musquy? 247 00:22:02,454 --> 00:22:03,694 ¿Chaynatachu kawsasaq? 248 00:22:06,393 --> 00:22:07,464 ¿Pesapakunkichu? 249 00:22:08,434 --> 00:22:09,464 Wanay? 250 00:22:11,633 --> 00:22:12,833 Pesapakuy... 251 00:22:14,734 --> 00:22:17,603 Manañam sayayta atinichu. Hinallam purinay. 252 00:22:18,643 --> 00:22:20,073 Manam maymanpas kutinaypaq kanchu. 253 00:22:23,143 --> 00:22:24,813 Ama pesapakunaykipaqqa imatapas ruwaychu. 254 00:22:30,853 --> 00:22:33,923 Payqa allintam riman. Kawsayniyqa cambianmanmi. 255 00:22:34,994 --> 00:22:37,794 Bong Yiwan kaspayqa ichapas kutiyta atiyman... 256 00:22:38,524 --> 00:22:40,534 ñuqa kanaypaq, Jung Ba Reum. 257 00:22:55,944 --> 00:22:58,083 - ¿Ba Reum? - Cenayta munankichu... 258 00:22:59,313 --> 00:23:00,514 kuska paqarin? 259 00:23:03,754 --> 00:23:04,784 ¿Manachu ocupasqa kashanki? 260 00:23:05,524 --> 00:23:08,423 Manañam ocupasqañachu kani. 261 00:23:11,623 --> 00:23:14,893 Chay burrito mayman riy munasqaykiman risunchik. 262 00:23:19,903 --> 00:23:22,133 Usqhaylla wasiykiman kutiy ama chiriwan hap’ichikunaykipaq. 263 00:23:36,853 --> 00:23:38,254 Kayta maqasaq. 264 00:23:39,754 --> 00:23:42,353 Bong Yi sutiyuq runa. Ama hina kaspa kallpata qoway. 265 00:23:43,863 --> 00:23:44,923 Ama hina kaspa amachaway. 266 00:23:59,373 --> 00:24:02,474 Bong Yi, huk kuti kuraqña kaspayki casarakuy. 267 00:24:20,863 --> 00:24:21,934 (Ay Bong Yi, Qillqaq) 268 00:24:22,464 --> 00:24:25,304 Gracias. Sinchitan llank'asaq. 269 00:24:25,633 --> 00:24:26,633 Samiyuq kay. 270 00:24:35,244 --> 00:24:36,784 (Ay Bong Yi, Qillqaq) 271 00:24:40,813 --> 00:24:42,653 Hi. ¿Kaypichu kachkanki? 272 00:24:42,714 --> 00:24:45,353 Traficopi wichqasqa karqani, chaymi 10 minutotawanraq pasasaq. 273 00:24:45,454 --> 00:24:47,194 Kusa. Kayman chayaspaykiqa waqyamuway. 274 00:24:48,224 --> 00:24:50,923 Yacharqanim imapas wicharisqanmanta, llapallayki muñeca hina hamuptiyki. 275 00:24:51,323 --> 00:24:53,093 Atispaykipas kusikuy. 276 00:24:55,333 --> 00:24:56,403 Allinllachu? 277 00:24:58,004 --> 00:25:01,974 ¿Huk consejo? Chay wawaqa. Chay phiñachiq wawa. 278 00:25:02,234 --> 00:25:03,444 ¿Phiñachiq wawa? 279 00:25:03,673 --> 00:25:06,643 ¿Detective Konam? Pisillapi churay hinaspa warkuy. 280 00:25:07,173 --> 00:25:10,843 Imapas, manan programanchisman hinachu. 281 00:25:11,143 --> 00:25:13,284 ¿Imaraykutaq mana "Animal Farm" nisqaman willankichu? 282 00:25:14,083 --> 00:25:17,623 Ima? ¿Yachankichu ima hora kasqanmanta? Wasiykiman kutiy. 283 00:25:17,684 --> 00:25:18,823 Mamaykiqa llakisqa kanqa. 284 00:25:20,254 --> 00:25:22,593 Gosh. Payqa vestíbulo nisqapin kashan. 285 00:25:22,653 --> 00:25:25,093 Payqa hamurqachá quejakuq, sitioykumanta harkasqaykurayku. 286 00:25:25,994 --> 00:25:27,434 Ima sassy wawa. 287 00:25:29,093 --> 00:25:30,264 ¿Detective Konam? 288 00:25:33,103 --> 00:25:36,133 ("¿Kang Duk Soowan Lee Jae Shikwanchu kikin wañuchiq wañuchisqa karqan?") 289 00:25:53,353 --> 00:25:54,923 Huk mana allin pantayniy... 290 00:25:58,024 --> 00:25:59,893 ¿Allinchu payta kaynata servichikuyqa? 291 00:26:04,633 --> 00:26:07,333 Arí. Aswan allinmi kaynata tukuchiyqa. 292 00:26:13,244 --> 00:26:15,573 Chaymi, chay abuelapa sutinta chuyanchayta munanki... 293 00:26:15,643 --> 00:26:17,684 amigoyki Kkot Nim allinninpaq. 294 00:26:19,413 --> 00:26:22,284 Mayna q’uñi. Chiqap detective hina rimasqa. 295 00:26:22,613 --> 00:26:26,153 Chaytaq imarayku kayman hamusqayman chayachiwan. 296 00:26:27,093 --> 00:26:29,994 - ¿Imataq? - Pichus misita wañuchisqanmanta yacharqani. 297 00:26:30,393 --> 00:26:33,494 Chaynam? Waw. Chiqamanta qamqa aswan allin detective kanki. 298 00:26:34,234 --> 00:26:35,234 ¿Pitaq karqa? 299 00:26:35,893 --> 00:26:38,804 Aswan importanteqa imayna yuyaykusqaymi. 300 00:26:39,304 --> 00:26:40,833 Chayqa "Caso Wichqasqa" nisqap espiritunmi. 301 00:26:40,934 --> 00:26:42,534 Chaymi chiqap. Imaynatataq yuparqanki... 302 00:26:46,944 --> 00:26:49,274 - ¿Imaynatataq yuparqanki? - Pruebakunata tarirqani. 303 00:26:49,413 --> 00:26:51,413 Mana iskayrayanapaq pruebakuna. Ñuqaqa chaytam chaskini. 304 00:26:51,913 --> 00:26:53,754 - Evidencia? - Ichaqa... 305 00:26:53,813 --> 00:26:55,284 kaymi chiqap imapas. 306 00:26:55,583 --> 00:26:57,784 Misi wañuchisqanmanta aswan musphachiq imapas. 307 00:26:57,954 --> 00:26:59,383 Hukllam chiqap kaq. 308 00:26:59,524 --> 00:27:00,653 Bong Yi sutiyuq runa. 309 00:27:01,794 --> 00:27:02,853 ¡Ba Reum! 310 00:27:06,294 --> 00:27:09,833 Niy hi. Kayqa Detective Konam sutiyuq runam. 311 00:27:10,264 --> 00:27:11,333 Riqsisqayrayku kusikuni. 312 00:27:11,804 --> 00:27:13,204 ¿Huk fecha? 313 00:27:13,774 --> 00:27:17,444 Hinaptinqa manam yaykurunaychu. Huk kutipim rimasqayki. 314 00:27:20,744 --> 00:27:21,813 Hey, wawa. 315 00:27:23,684 --> 00:27:25,744 (Myung Ko Nam) 316 00:27:26,014 --> 00:27:27,214 Bolsaykita qunqarurqanki. 317 00:27:29,613 --> 00:27:31,123 Allinlla wasiman chayay. 318 00:27:32,984 --> 00:27:34,024 ¿Pitaq payri? 319 00:27:34,524 --> 00:27:37,294 Payqa huk propinata qunanpaqmi hamurqa. Huk rimaymi kachkan... 320 00:27:37,294 --> 00:27:40,034 yachaqmasinpa hatun maman misikunata wañuchispa purisqanmanta. 321 00:27:40,393 --> 00:27:42,563 Chaymi chay amigotaqa qarqosqa runa hina qhawarishanku. 322 00:27:43,133 --> 00:27:45,264 Ichaqa ninmi misipa chiqap wañuchiqninta tarirusqanmanta. 323 00:27:45,504 --> 00:27:46,833 Pruebakunataraqmi tarirurqa. 324 00:27:50,204 --> 00:27:51,244 Huk minutollapi. 325 00:27:52,603 --> 00:27:53,643 Allinllachu? 326 00:27:54,413 --> 00:27:56,643 - Cenay plankunayuqmi kani... - Importantemi. 327 00:27:57,044 --> 00:27:58,044 Kunanpacha hamuy. 328 00:27:59,484 --> 00:28:00,514 Ima... 329 00:28:01,113 --> 00:28:02,153 Allinllachu? 330 00:28:03,383 --> 00:28:06,184 ¿Imataq mana allinchu? ¿Llank’aychu? ¿Utqayllachu? 331 00:28:08,054 --> 00:28:09,093 Arí... 332 00:28:09,554 --> 00:28:12,093 Chaymantataq huk kutipi cenata ruwasun. 333 00:28:12,563 --> 00:28:15,093 Manam imayna kaptinpas apetitoyuqchu kani tortallata mikusqayrayku. 334 00:28:15,833 --> 00:28:17,964 Imaynatapas indigestión nisqatam quwarqa. 335 00:28:22,734 --> 00:28:26,343 Yaqa wañurqanim Ba Reumwan cenanaypaq yarqaymanta. 336 00:28:38,927 --> 00:28:40,298 DoReMi Market nisqapaq pachan chayamun. 337 00:28:45,967 --> 00:28:48,808 ¿Imanasqataq Shin Dong Yeob mana haykapipas uyariyta atinchu? 338 00:28:49,008 --> 00:28:50,078 Payqa asnaqmi. 339 00:28:58,118 --> 00:29:00,417 Imatapas willanaymi. ¿Paqarin rimayta atisunmanchu? 340 00:29:00,947 --> 00:29:02,018 Aswan sumaq. 341 00:29:06,457 --> 00:29:08,028 (Paqarin tarde escuelaykipa waqtanpi suyasaq). 342 00:29:19,697 --> 00:29:22,167 - Sapallayki hamunayki tiyan. - "Sapalla"? 343 00:29:23,778 --> 00:29:25,378 (Ba Reum) . 344 00:29:29,108 --> 00:29:31,278 - Ba Reum. - ¿Kunanqa allinchu sientekunki? 345 00:29:34,018 --> 00:29:35,917 Arí, kunanqa allinmi kachkani. 346 00:29:36,818 --> 00:29:37,887 Chayqa huk allinyachiymi. 347 00:29:38,687 --> 00:29:39,788 Kunan punchawmanta llakikuni. 348 00:29:40,788 --> 00:29:42,187 Aswanpas paqarin sumaqta mikhusun. 349 00:29:43,497 --> 00:29:44,528 Kusa. 350 00:29:44,927 --> 00:29:47,268 Mana ch'usaq wiksallapichu puñuy, allinchu? 351 00:29:48,497 --> 00:29:49,497 Allinmi, adiós. 352 00:29:52,437 --> 00:29:53,967 ¿Huk fecha? 353 00:29:54,368 --> 00:29:56,838 Hinaptinqa manam yaykurunaychu. 354 00:29:57,778 --> 00:29:59,338 ¿Imataq yuyayniykipi kachkan? 355 00:30:01,608 --> 00:30:02,947 ¿Imanasqataq kaypi munawarqanki? 356 00:30:08,447 --> 00:30:09,487 Paymi qatiqnin dianaykiqa. 357 00:30:11,358 --> 00:30:13,318 Payqa hatun clase depredadormi. 358 00:30:16,758 --> 00:30:18,098 Ñuqaqa tapukurqanim. 359 00:30:19,598 --> 00:30:21,167 Piwanpas llamkachkanki, ¿aw? 360 00:30:22,098 --> 00:30:25,038 Chay runachu kay runapa ADN nisqa qusurqanki... 361 00:30:25,397 --> 00:30:26,697 hinaspa wañuchinankupaq mañakuy? 362 00:30:30,038 --> 00:30:32,207 Uyarirqanim uchuyllaraq kachkaspa Inglaterraman adoptasqa kasqaykita. 363 00:30:32,207 --> 00:30:33,437 Qampas chaypi wiñarqanki. 364 00:30:33,548 --> 00:30:36,477 Hinaspa kunanpacha, wañusqaña kanki papelpi. 365 00:30:37,217 --> 00:30:38,578 Manan imaynatapas pagayta atiwaqchu... 366 00:30:38,578 --> 00:30:40,548 tukuy kay equipokuna, mikhuykuna sapallaykimanta. 367 00:30:42,647 --> 00:30:44,558 ¿Pitaq yanapasunki? 368 00:30:45,318 --> 00:30:46,487 Manan yachanaykichu. 369 00:30:48,957 --> 00:30:50,628 Chayna misterio kanki. 370 00:30:50,997 --> 00:30:53,098 Qamqa pachantinpi riqsisqa doctormi kanki, genética nisqamanta yachaq. 371 00:30:53,768 --> 00:30:55,727 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq kaypi pakakunki... 372 00:30:57,697 --> 00:30:59,967 wañusqaraq hina ruwaspa? 373 00:31:04,338 --> 00:31:05,878 Qatichisqachu kanki... 374 00:31:07,348 --> 00:31:08,407 piwanpas? 375 00:31:09,778 --> 00:31:12,618 Huk kutinmi tiempo chayamuqtin yachanki, chaymi suyaylla. 376 00:31:14,487 --> 00:31:15,487 "Huk kutinmi pachaña"? 377 00:31:18,603 --> 00:31:20,373 Mana yachanichu hayk'aq chay kananta, 378 00:31:21,573 --> 00:31:22,702 ichaqa suyasaqmi suyasaq. 379 00:31:24,772 --> 00:31:26,403 Amaña kaykunata quwaychikchu. 380 00:31:27,073 --> 00:31:28,373 Decidisaqmi... 381 00:31:29,173 --> 00:31:30,413 pimantataq qispichinapaq. 382 00:31:44,380 --> 00:31:45,781 Arí, paytaqa reqsini. 383 00:31:45,781 --> 00:31:48,021 Paymi kay yachaywasipi sasachakuy allichaq. 384 00:31:48,150 --> 00:31:50,521 Zapatoyta suwakuq suwatapas hap’irqanmi. 385 00:31:51,190 --> 00:31:53,190 Ichaqa manaraqmi escuela tukusqachu. 386 00:31:54,761 --> 00:31:55,831 Ay, chaypi rin campana. 387 00:31:55,990 --> 00:31:57,160 Allinllachu, wiraqocha. 388 00:31:57,531 --> 00:31:59,630 Ay, hey. Huk segundolla. 389 00:32:00,900 --> 00:32:02,930 ¿Imanasqataq sapa punchaw llamkanki? 390 00:32:03,400 --> 00:32:04,670 Samanayki tiyan. 391 00:32:07,210 --> 00:32:09,541 Allin kaqniyuq kachun. Tupanchikkama. 392 00:32:16,450 --> 00:32:18,450 ¡Allin kayniy! ¡Señora! 393 00:32:18,720 --> 00:32:21,650 ¡Ripunayki tiyan! ¡Señora! 394 00:32:22,591 --> 00:32:23,861 Gosh, ¿imataq paywan kachkan? 395 00:32:25,061 --> 00:32:26,190 ¡Señora! 396 00:32:27,130 --> 00:32:28,230 Allin kayniy. 397 00:32:35,430 --> 00:32:38,541 Gosh, qillqaqta sapallan hamunanpaq mañakusqayta yuyaykurqani. 398 00:32:46,240 --> 00:32:47,980 ¿Yachay wasi tukukurqañachu? 399 00:32:49,410 --> 00:32:51,051 ¿Imanasqataq telefononta mana kutichichkanchu? 400 00:32:51,351 --> 00:32:52,351 (Nari Yachay Wasi) 401 00:32:52,351 --> 00:32:54,851 Por cualquier casualidad, ¿yachankichu pichus Myung Ko Nam kasqanmanta? 402 00:32:54,851 --> 00:32:56,521 Lloqsishaspaymi pasillopi rikurqani. 403 00:32:57,021 --> 00:32:59,091 Oh, chiqaq? Riqsikuyki. 404 00:33:08,301 --> 00:33:10,740 Ko Nam, maypitaq kachkanki? 405 00:33:18,440 --> 00:33:20,880 (Hawa runakunaqa manan haykuyta atinkuchu). 406 00:33:21,011 --> 00:33:22,180 ¿Ripusqañachu? 407 00:33:24,980 --> 00:33:26,051 ¡Ñanmanta lluqsiy! 408 00:33:26,180 --> 00:33:28,851 Allin kayniy. Ko Nam. Ay, dios. 409 00:33:32,421 --> 00:33:35,731 Tawa misi. 410 00:33:35,990 --> 00:33:39,030 Tawa misi. 411 00:33:40,771 --> 00:33:41,831 Ima... 412 00:33:45,570 --> 00:33:47,240 ¡Manan kaytaqa creeyta atinichu! 413 00:33:50,910 --> 00:33:53,311 ¿Imaynapin paywan kay pasanman? 414 00:33:54,381 --> 00:33:56,950 ¿Imataq kanman Ko Namwan imapas mana allin pasaptin? 415 00:33:56,950 --> 00:33:59,351 Kunan punchawmi rimasunchik huk accidentemanta... 416 00:33:59,351 --> 00:34:02,050 chaymi huk wawaman hamurqan yanapayta munashaqtin... 417 00:34:02,191 --> 00:34:05,820 yachaqmasinpa hatun maman sutinta ch’uyanchanku. 418 00:34:06,561 --> 00:34:08,760 Cafeteriapi kaq gabineteqa... 419 00:34:08,760 --> 00:34:10,160 qunqayllamanta kuyurirqa... 420 00:34:10,331 --> 00:34:13,700 hinaspa chay químico pichaq hampita urmachirqa, . 421 00:34:14,271 --> 00:34:16,371 hinaspan chay wawaqa tukuy cuerponpi ruphasqa tukurqan. 422 00:34:17,171 --> 00:34:20,840 Chay escuelaqa manan cafeteria punkuta wisq’asqachu, . 423 00:34:21,441 --> 00:34:24,481 chaymi pipas haykuyta atinman karqan. 424 00:34:25,140 --> 00:34:27,351 Ichaqa chay escuelaqa manan munarqanchu... 425 00:34:27,450 --> 00:34:29,950 - responsabilidadta hapinapaq... - Chayqa ancha extraño. 426 00:34:29,950 --> 00:34:31,421 - hinaspa wawaman huchachasqa... - ¿Ima? 427 00:34:31,421 --> 00:34:33,121 Manam piensanichu accidente kasqanmanta. 428 00:34:33,121 --> 00:34:34,521 (Llapa runakuna kusirikusqanku, kusisqa kasqanku escuela). 429 00:34:39,791 --> 00:34:41,291 Kay gabinete urmaykuspanmi... 430 00:34:41,291 --> 00:34:43,331 - chay patapi kaq químico urmananpaqpas. - Arí. 431 00:34:43,490 --> 00:34:47,101 Chaymantaqa chay químico nisqa aswanta mast’arikunan karqan. 432 00:34:47,631 --> 00:34:48,671 Ichaqa qhawariychis. 433 00:34:48,771 --> 00:34:50,441 Chay químico nisqataqmi pampapa ancha uchuy partellanman tuparurqa. 434 00:34:51,441 --> 00:34:52,871 Hinaptinqa, ¿yuyankichu pipas umanman hich’aykusqanmanta? 435 00:34:52,970 --> 00:34:55,110 Huchayoq runaqa munaspallan chay wawaman hich’aykusqa wañuchinanpaq. 436 00:34:56,811 --> 00:34:59,610 ¿Pitaq huk wawachawan ancha millayta ruwanman? 437 00:34:59,910 --> 00:35:01,010 Chayta yachasun... 438 00:35:01,550 --> 00:35:03,510 pitaq kay loco psico. 439 00:35:08,390 --> 00:35:09,421 ¡Señora! 440 00:35:10,390 --> 00:35:11,660 ¡Señora! 441 00:35:12,061 --> 00:35:13,590 ¡Diosniy, señora! 442 00:35:19,131 --> 00:35:21,231 (Gochujang, Doenjang) . 443 00:35:21,300 --> 00:35:22,831 (Gochujang, Doenjang) . 444 00:35:36,651 --> 00:35:37,680 Uy, Bong Yi. 445 00:35:37,950 --> 00:35:40,521 Chay cafetería nisqapa foton, chaytam qawachirqaku TVpi... 446 00:35:40,751 --> 00:35:41,791 ¿Hayk’aqmi chayta aparqanku? 447 00:35:42,651 --> 00:35:44,720 ¿Ko Nampa accidente kasqanmanta paqarin? 448 00:35:45,590 --> 00:35:46,660 Kusa. 449 00:35:49,160 --> 00:35:51,300 - CCTV nisqakunata qhawasaq. - Kusa. 450 00:35:52,530 --> 00:35:54,800 Ima casualidadwanpas, pipas hamurqachu... 451 00:35:55,001 --> 00:35:57,070 hinaspa kay sitiota pichay? 452 00:35:57,541 --> 00:35:59,800 Manan, chay ratopin chay cheqastaqa wisq’arqayku. 453 00:35:59,800 --> 00:36:02,840 Hinaspa policiakuna niwarqanku ama imatapas llamiykunaykupaq, chaymi mana llamiykurqaykuchu. 454 00:36:02,941 --> 00:36:03,941 Qawanim. 455 00:36:04,510 --> 00:36:05,640 - Huk segundolla. - Kusa. 456 00:36:10,351 --> 00:36:13,280 Chay huchayuqqa kaymanmi hamurqa señora Choi fotokunata hurqusqan qipata. 457 00:36:14,550 --> 00:36:16,921 Tapukuni imaraykutaq huchayoq hamuspa estantepi kaqkunata llamiykusqa. 458 00:36:18,021 --> 00:36:20,121 (Jin Mikhunakuna) 459 00:36:37,381 --> 00:36:38,740 Paykunaqa ñuqapa kanku. 460 00:36:39,811 --> 00:36:41,780 Señora, chayta necesitanchis pruebakunapaq. Manan atiwaqchu chaylla... 461 00:36:41,780 --> 00:36:43,251 - Kutichiy. - Paykunaqa ñuqapa kanku. 462 00:36:43,251 --> 00:36:44,280 Señora. 463 00:36:44,280 --> 00:36:47,950 Señora, ¿mayqin ñantaq wasiykiman pusamun? 464 00:36:49,121 --> 00:36:50,590 Oficial Jung sutiyuq runa. 465 00:36:51,921 --> 00:36:54,160 Unayña mana qawanakunchikchu. ¿Manachu yuyariwanki? 466 00:36:54,430 --> 00:36:56,231 Ñawpaqtaqa Gudong llaqtapi precintopin kuska llank’aq kayku. 467 00:36:56,831 --> 00:37:00,260 - ¿Oficial Kim? - Uy, yuyariwanki. 468 00:37:00,501 --> 00:37:03,271 Uyarirqanim operasqanku qipata manaña yuyarisqaykita. 469 00:37:03,371 --> 00:37:05,271 Manan, yaqa llapan yuyarisqaytan kutichipurqani... 470 00:37:05,271 --> 00:37:07,340 - wawa kasqaymanta t’aqasqa. - Chayta uyarispaymi hawkayasqa kachkani. 471 00:37:09,671 --> 00:37:12,581 Señora, ¿hukmantachu willkaykipa escuelanman almuerzota apamurqanki? 472 00:37:13,950 --> 00:37:16,680 Payqa ch’usaq almuerzo cajata apan willkanpa yachaywasinman... 473 00:37:16,780 --> 00:37:19,251 sapa sapa punchaw almuerzonta apayta qunqarusqanmanta nispa. 474 00:37:19,351 --> 00:37:21,291 Kay punchawkunapiqa llapallan warmakunam cafeteriapi mikunku. 475 00:37:21,390 --> 00:37:23,760 ¿Yanapawankimanchu? ¿Yachankichu maypi tiyasqanmanta? 476 00:37:23,760 --> 00:37:25,660 Risun, señora. Wasiykiman purichisqayki. 477 00:37:26,021 --> 00:37:27,490 Risunchik. Kayhinata. 478 00:37:28,331 --> 00:37:29,390 Risun, señora. 479 00:37:34,331 --> 00:37:36,970 Diosniy, kayqa falso cámara. 480 00:37:37,601 --> 00:37:39,470 ¿Imaraykutaq falso cámarata churankuman? 481 00:37:51,421 --> 00:37:54,050 Chay machuchaqa manam allinchu rikchakun. 482 00:37:54,251 --> 00:37:57,490 Iskay kimsa punchaw ñawpaqta, payqa tukuy barriopi kallparqa... 483 00:37:57,490 --> 00:37:59,390 makinpi wañusqa misita hap’ispa. 484 00:37:59,720 --> 00:38:01,631 Chaymi runakunaqa rimaykunata mastariyta qallarirqaku... 485 00:38:01,631 --> 00:38:04,760 nispas chay senil señoraqa misita plaguicidawan wañuchisqa nispa. 486 00:38:04,860 --> 00:38:06,430 Ay, chaynaqa payqa chay machucha? 487 00:38:06,930 --> 00:38:09,530 - Ko Nam rimasqan señora. - ¿Qanpas uyarirqankichu? 488 00:38:09,530 --> 00:38:11,800 Ichaqa Ko Nam nisqawanmi acuerdopi kani. 489 00:38:11,800 --> 00:38:13,871 Manam yuyanichu misikunata wañuchisqanmanta. 490 00:38:14,240 --> 00:38:15,311 ¿Yuyarinkichu? 491 00:38:15,410 --> 00:38:18,211 Gudong llaqtapiqa huk sicko runam karqa, payqa misikunatam wañuchiq. 492 00:38:18,541 --> 00:38:20,041 Kirukunata postmortem nisqapi hapiq. 493 00:38:26,351 --> 00:38:28,720 Chay sickoqa kaymanmi astakusqaña. 494 00:38:28,791 --> 00:38:31,021 Abuelapa apasqan misiqa... 495 00:38:31,021 --> 00:38:32,621 mana kiruyuq. 496 00:38:33,961 --> 00:38:35,090 ¿Mana kiruyuqchu? 497 00:38:35,590 --> 00:38:36,691 ¿Huk wañuchiyta munaspachu? 498 00:38:37,401 --> 00:38:38,401 Kayta Qhawariy. 499 00:38:40,160 --> 00:38:42,430 Chay ch’aqchuyqa aswan hatun cheqastan tapanan sichus hich’akunman chayqa. 500 00:38:42,430 --> 00:38:43,941 Pipas sut’itan hanaqmanta yuyaypi hich’aykusqa. 501 00:38:44,570 --> 00:38:46,871 ¿Manachu qankuna runakuna allinta investigarqankichis? 502 00:38:47,041 --> 00:38:49,240 ¿Mana allin llamkaytachu ruwarqanchik nichkanki? 503 00:38:49,311 --> 00:38:52,640 ¿Pitaq kanki mana jurisdicciónnikipi kaq casopi tumpawanaykupaq? 504 00:38:52,711 --> 00:38:54,381 Imaynataq mana p'inqakuspa kutichimuwankiman... 505 00:38:54,381 --> 00:38:56,151 huk ch’aqchuyta mana allinta qhawarispapas? 506 00:38:56,280 --> 00:38:59,751 Allinmi, chayta chaskiyku. Huk kutitawanmi chay escenata qawasunchik. 507 00:38:59,820 --> 00:39:03,320 Kayqa wañuchiy munaymi, chaymi chaylla pruebakunata quy. 508 00:39:07,061 --> 00:39:08,061 Maldito payta. 509 00:39:11,831 --> 00:39:14,070 Ichaqa, ¿manachu chay machuchaqa nisqa... 510 00:39:14,131 --> 00:39:16,800 cafeteríamanta phawaykachashaqta rikurqan? 511 00:39:16,800 --> 00:39:18,941 ¿Imaynatan confiasunman chay warmiq rikusqanpi? 512 00:39:19,140 --> 00:39:21,470 Manan mayqen juezpas chayta qhawarinqachu. 513 00:39:21,541 --> 00:39:24,140 Ichaqa payqa lucida karqan ñoqaykuwan rimaqtin ichaqa... 514 00:39:24,211 --> 00:39:25,910 hinaspan sut’i willakuyta qorqan. 515 00:39:25,981 --> 00:39:28,050 Aswan allinmi kanman kayta mana proporcionalta phukunaykipaq. 516 00:39:28,610 --> 00:39:30,881 Payqa manan yuyaypichu wawata k’irinman karqan. 517 00:39:32,050 --> 00:39:33,151 Payqa hatun wayna. 518 00:39:38,121 --> 00:39:39,720 (Testigota maskhaspa) 519 00:39:40,360 --> 00:39:43,360 Tawa misi. 520 00:39:44,601 --> 00:39:47,030 Chay cosaskunaqa aswantaqa paña ladopin kasharan. 521 00:39:47,731 --> 00:39:50,570 Oficial Kim, ¿pitaq kay volantekunata churarqa? 522 00:39:51,840 --> 00:39:53,171 Barriopi misi uywaq. 523 00:39:54,240 --> 00:39:55,311 ¿Huk misi-qhawaq? 524 00:39:56,110 --> 00:39:58,110 - Allinlla chayaykamuy. - Panpachaway. 525 00:39:59,110 --> 00:40:02,211 Policiakunawanmi kachkani. Iskay kimsa tapukuyniyuqmi kani... 526 00:40:02,280 --> 00:40:03,351 chay caso Nari Escuela Primaria nisqapi. 527 00:40:03,581 --> 00:40:06,081 Ichaqa policiamanmi declaracionniyta qorqaniña. 528 00:40:06,280 --> 00:40:08,950 Astawan uyariyta suyachkarqani. ¿Atiwaqchu sut’inchawaq imatachus rikusqaykita? 529 00:40:09,691 --> 00:40:10,760 Qawasqaykiman hinaqa, 530 00:40:11,360 --> 00:40:15,160 Yachay wasipi cafeteriapaq aycha quqmi kani. 531 00:40:16,791 --> 00:40:19,961 Imaynan ima p’unchaypas, aychata uraykashaqtiy... 532 00:40:21,371 --> 00:40:23,231 Ukhuman phawaylla haykurqani maymantachus chay qapariyqa hamurqan chayman. 533 00:40:23,300 --> 00:40:25,601 - Ko Nam... - ¡Mana, cuidakuy! 534 00:40:25,671 --> 00:40:27,771 Manam munarqanichu chay sipas ruphasqa kananta, 535 00:40:27,840 --> 00:40:30,410 chaymi huk ladoman tanqarqani, wawata camisaywan k’uyurqani, . 536 00:40:30,581 --> 00:40:32,081 hinaspan paywan kuska phawaylla lloqsirqan. 537 00:40:32,280 --> 00:40:33,510 Kimsa ñan chimpapuraypi aycha mikhuq. 538 00:40:33,881 --> 00:40:35,711 Ko Nam hawaman apakuq. 539 00:40:36,151 --> 00:40:37,820 - ¡Ñanmanta lluqsiy! - Allin kayniy. Ko Nam. 540 00:40:47,731 --> 00:40:49,631 Allinlla chayaykamuy! ¿Imatataq apamuykiman? 541 00:40:50,061 --> 00:40:52,461 Wakin amistadniykunatam barbacoa ruwanaypaq pusachkani. 542 00:40:53,260 --> 00:40:55,501 - ¿Imataq allin akllakuy kanman? - Huk barbacoa allin uyarikun. 543 00:40:55,901 --> 00:40:57,970 - Tiempoykita hap’iy muyuriqniykita qhawarispa. - Chiqaq. 544 00:41:10,481 --> 00:41:11,720 ¿Imataq kay kaypi kuchusqa? 545 00:41:12,251 --> 00:41:13,481 Chayqa kanmanmi chuck tail flap... 546 00:41:13,720 --> 00:41:16,390 chaytaq chay ratolla simiykipi chullupun. 547 00:41:17,090 --> 00:41:19,860 Askhallañan kan, chaymi ancha chaninniyoq. 548 00:41:20,121 --> 00:41:22,131 Aswan hatun runakunapaq khuchi aychawan riy. 549 00:41:22,291 --> 00:41:23,860 Ñuqaqa, hukninpaq, imayna kaptinpas khuchi aychatam aswan allinta munani. 550 00:41:34,541 --> 00:41:35,771 ¿Negligencia hemiespacial nisqamanta? 551 00:41:37,140 --> 00:41:38,280 ¿Imataq chayri? 552 00:41:38,610 --> 00:41:40,610 Paña lóbulo parietal nisqapi daño... 553 00:41:40,881 --> 00:41:42,550 unquqkuna mana musyakunankupaqmi apayta atin... 554 00:41:42,550 --> 00:41:44,180 rikuymanta, llamiymanta, uyariymanta ima... 555 00:41:44,251 --> 00:41:45,851 huk ladomantaq. 556 00:41:46,621 --> 00:41:49,751 Sinchi casos kaqpi, unqusqakunaqa mikhuyllata mikhunqaku... 557 00:41:50,251 --> 00:41:52,121 chay platopa paña ladonpi... 558 00:41:52,490 --> 00:41:55,561 otaq uyaq paña ladonllapi maquillakuy otaq rutuy. 559 00:42:03,901 --> 00:42:04,941 Señora. 560 00:42:06,171 --> 00:42:08,110 - Allinllachu. - ¿Imataq pusasunki, Ba Reum? 561 00:42:08,610 --> 00:42:09,771 ¿Manachu llank’anaykipi kanayki? 562 00:42:09,840 --> 00:42:11,340 Huk casopaqmi kaypi kachkani, 563 00:42:11,340 --> 00:42:13,381 chaymi Chi Kook imayna kasqanmanta yachanaypaq chayman lluqsirqani. 564 00:42:14,410 --> 00:42:16,410 Manam sapa kutichu chaypi karqani, ¿aw? 565 00:42:16,581 --> 00:42:18,981 Tukuy imapas allinmi. Yachanim imayna ocupasqa kasqaykita. 566 00:42:19,921 --> 00:42:22,720 Chi Kook, Ba Reum kaypi kachkan. 567 00:42:32,231 --> 00:42:35,200 Dong Koowanmi kay CD nisqataqa llamkayninmanta apamurqaniku. 568 00:42:36,131 --> 00:42:39,101 Chaypim kachkan taytanpa kuyasqan takikuna. 569 00:42:40,140 --> 00:42:41,340 Allinmi, chiqapmi. 570 00:42:42,740 --> 00:42:45,010 Qampas kunanqa chay uchuy kaqkunata yuyarichkankichá. 571 00:42:46,211 --> 00:42:47,910 Chayqa niyta munan, hunt’asqa qhali kayman kutimusqaykita. 572 00:42:50,381 --> 00:42:51,450 Señora, . 573 00:42:51,780 --> 00:42:54,390 Chi Kookpas pisi tiempollamantan chakiman kutimunqa. 574 00:42:57,760 --> 00:42:58,820 Huk segundolla. 575 00:43:06,760 --> 00:43:08,700 Miski allquchay. 576 00:43:09,530 --> 00:43:12,070 Almuerzonta paqueteanaymi. 577 00:43:14,671 --> 00:43:15,711 Allinmi. 578 00:43:24,251 --> 00:43:28,151 Abuela, uyarini policiakunaman nisqaykita, phawaykachaq rikuwasqaykita. 579 00:43:30,450 --> 00:43:31,621 ¿Imanasqataq chaynata rurarqanki? 580 00:43:32,561 --> 00:43:35,561 ¿Manachu chaninchanki chay puchuq wirata qusqayta? 581 00:43:38,260 --> 00:43:39,601 ¿Imaynatataq policiakunaman ratachiwanki? 582 00:43:40,501 --> 00:43:41,901 Aycha. 583 00:43:42,831 --> 00:43:46,140 Mi KKot Nim aychata anchata munan. 584 00:43:49,010 --> 00:43:50,271 Tukuy munasqaykita rimay. 585 00:43:51,280 --> 00:43:53,110 ¿Pitaq creenman imaynaña kaqtinpas demencia onqoyniyoq machuchata? 586 00:43:56,151 --> 00:43:57,851 Kaypi. Chaykunataqa qampaq paqueteasaq. 587 00:44:07,561 --> 00:44:08,831 Chaymi chaypiqa kaykunaqa kasqa. 588 00:44:11,530 --> 00:44:13,260 Tukuy hinantinpim chaykunata maskarqani. 589 00:44:18,640 --> 00:44:19,840 (Absoluto Samay) . 590 00:44:21,171 --> 00:44:23,340 Huknin enfermeram manukunaypaq saqiwarqa. 591 00:44:27,581 --> 00:44:28,610 Chi Kuk. 592 00:44:29,610 --> 00:44:31,521 ¿Yuyarinkichu kay takiyta? 593 00:44:33,720 --> 00:44:36,550 Colegiopi kashaqtiy yuyarisqaymi kutimuwashan. 594 00:44:38,621 --> 00:44:42,160 Kayta sapa kuti uyariq kayku campamentopi kashaspayku. 595 00:44:44,860 --> 00:44:46,530 Dong Koo qayna punchaw chayamurqa... 596 00:44:46,860 --> 00:44:49,200 hinaspan nirqan Chi Kook ñawpaq tuta musquyninpi rikhurimusqanmanta. 597 00:44:49,470 --> 00:44:51,740 Chaynam? ¿Imaynatataq? 598 00:44:52,570 --> 00:44:55,441 Huk punchawmi Chi Kook novianta riqsichirqa... 599 00:44:55,510 --> 00:44:56,570 Hinaspa? 600 00:45:34,651 --> 00:45:37,211 - ¿Plaguicida? - Runakunaqa rimaykunata mastariyta qallarirqanku... 601 00:45:37,381 --> 00:45:39,550 nispas chay senil señoraqa misita plaguicidawan wañuchisqa nispa. 602 00:45:39,921 --> 00:45:41,990 Chayqa cafeteriamanta pichanapaqmi. 603 00:46:48,490 --> 00:46:49,521 Kay llavekuna. 604 00:46:50,990 --> 00:46:52,691 ¿Machuchamantachu chaykunata qechurqa? 605 00:47:00,760 --> 00:47:02,530 Payqa estanteríasllatan maskhanman karqan... 606 00:47:02,530 --> 00:47:04,200 imatapas maskhashaspaqa. 607 00:47:06,140 --> 00:47:07,300 ¿Kaychu kanman? 608 00:47:08,510 --> 00:47:09,541 Ichaqa, ¿imataq kayqa? 609 00:47:09,541 --> 00:47:11,481 Abuelapa apasqan misiqa... 610 00:47:11,481 --> 00:47:13,481 mana kiruyuq. 611 00:47:13,541 --> 00:47:15,251 Ichaqa ninmi misipa chiqap wañuchiqninta tarirusqanmanta. 612 00:47:15,251 --> 00:47:16,751 Pruebakunataraqmi tarirurqa. 613 00:47:17,481 --> 00:47:18,881 Misipa kirunkuna. 614 00:47:19,621 --> 00:47:22,251 Ko Namqa kaykunaqa misipa kirunkuna kasqanmantam yuyaymanarqa. 615 00:47:22,421 --> 00:47:24,691 Chayqa imaynatam Kim Byung Tae wañuchiq kasqanmanta yacharqa. 616 00:47:25,461 --> 00:47:28,331 Chaymi, Kim Byung Tae chayta yacharuspan Ko Nam wañuchiyta munarqa? 617 00:47:28,860 --> 00:47:29,961 Payqa huk wawata qhipanta rirqa... 618 00:47:29,961 --> 00:47:31,461 misikunata wañuchisqanmanta pakananpaqlla? 619 00:47:34,771 --> 00:47:36,371 ¿Imapaqmi chay llavekuna? 620 00:47:50,550 --> 00:47:52,121 Chayqa huk takikuna cajata kicharin. 621 00:48:06,961 --> 00:48:07,970 ¿Imataq kay pachapi? 622 00:48:10,030 --> 00:48:11,470 ¿Imatataq ruphachkan? 623 00:48:25,220 --> 00:48:26,680 (Warmacha ninawan kañasqa) . 624 00:48:28,791 --> 00:48:29,921 (Warma kawsachkaqta ruphachisqa. 1999 watamanta, mana sospechosos.) 625 00:48:37,191 --> 00:48:39,001 (Pichqa wata mana ima ñawpaqman puririspa investigaspa...) 626 00:48:41,005 --> 00:48:42,923 Hwang Min Ji sutiyuq runa. Soqta watayuq wawa... 627 00:48:43,493 --> 00:48:45,193 tukuy cuerponpi ruphasqa k’irikunawan wañupurqan. 628 00:48:45,832 --> 00:48:49,363 Kay llakichishka runapak mashi, shuk wawa discapacidad intelectualwan... 629 00:48:50,202 --> 00:48:52,272 gasolinerapi llamkaq iskay waynakunata suticharqa. 630 00:48:52,903 --> 00:48:56,142 Ichaqa mana creenapaq hinam tarirqaku discapacidad intelectual kasqanrayku, 631 00:48:56,142 --> 00:48:57,443 shinallatak sospechosos shinami llukshichishka. 632 00:48:58,513 --> 00:49:00,473 Manaraq Min Ji wañuchkaptin, . 633 00:49:00,473 --> 00:49:02,713 payqa willakurqa wañuchiq runaqa puka pachayuq kasqanmanta. 634 00:49:04,912 --> 00:49:06,912 Manam karqachu prueba concluyente nitaq motivo... 635 00:49:06,912 --> 00:49:09,223 Han Soo Chul huchayoq kananpaq, . 636 00:49:09,223 --> 00:49:11,153 hinaspan sospechoso hina horqosqa karqan. 637 00:49:11,423 --> 00:49:13,022 Caso wichqasqa mana allichasqa wañuchiy hina. 638 00:49:13,693 --> 00:49:15,363 Payqa adoptasqa karqan, . 639 00:49:15,723 --> 00:49:19,533 ichaqa sapa kutillanmi policiakuna waqyachirqanku testigo kananpaq, 640 00:49:19,693 --> 00:49:21,232 chaymi adoptacionninta cancelarqanku. 641 00:49:21,662 --> 00:49:25,533 Paykunaqa nirqakum mana necesario kaqkunata rimaspan huk sasachakuy paqarichisqanmanta. 642 00:49:26,232 --> 00:49:29,002 Chaymantapachan kaypi kashan. 643 00:49:30,243 --> 00:49:33,743 Chay expediente nisqapin nisqa discapacidad intelectual nisqa kasqanmanta. 644 00:49:34,243 --> 00:49:37,283 Manan, Angelaqa mana uyariqmi. 645 00:49:37,513 --> 00:49:39,883 Chaymi sasachakun simikunata t’oqyachinanpaq. 646 00:49:39,883 --> 00:49:41,783 Ichaqa allin yuyayniyoq kayninmi. 647 00:49:42,082 --> 00:49:45,193 Creeni policía concluida discapacidad intelectualniyuq kasqanmanta... 648 00:49:45,193 --> 00:49:47,863 paywan rimayta sasachakusqankurayku, 649 00:49:53,133 --> 00:49:54,193 Angela. 650 00:50:02,772 --> 00:50:05,372 Manan, payqa manan wawqeychu. 651 00:50:05,912 --> 00:50:07,542 Payqa manan promesakunata hunt’anchu. 652 00:50:07,912 --> 00:50:11,452 - Payqa hamunqa, chayrayku ama llakikuychu. - Payqa manam wawqiychu. 653 00:50:11,912 --> 00:50:13,852 Aslla tiempollatam hapichkan, chayllam. 654 00:50:14,213 --> 00:50:15,323 ¿Imataq mana allinchu? 655 00:50:17,283 --> 00:50:21,053 Michaelaqa k’irisqa kasharqan. 656 00:50:21,522 --> 00:50:23,022 - Payqa manam wawqiychu. - Qayna wata, 657 00:50:23,093 --> 00:50:25,693 iskay kutita wawqin kani niq runa chayninta pasarqa. 658 00:50:25,763 --> 00:50:29,533 Payqa prometesqa hamunanpaq pusamunanpaq manaraq chay iskay kaq kutipi ripushaspa. 659 00:50:31,803 --> 00:50:34,973 ¿Pitaq yacharqa pay kananta? 660 00:50:34,973 --> 00:50:36,042 "Pay"? 661 00:50:37,303 --> 00:50:38,443 Imaynanpipas. 662 00:50:41,912 --> 00:50:46,513 (¿Yuyarinkichu unayña policiakunaman willasqaykita?). 663 00:50:47,923 --> 00:50:50,122 (¿Willawaqchu?) 664 00:50:55,763 --> 00:51:00,662 (¿Policiakuna? Sapa kutillanmi willaq kani, ichaqa manan creewanqakuchu). 665 00:51:00,662 --> 00:51:01,732 Disculpawaychik. 666 00:51:02,533 --> 00:51:04,702 Confiawaqmi ñoqapi. 667 00:51:05,102 --> 00:51:06,303 Confiaway, . 668 00:51:07,332 --> 00:51:08,473 hinaspa ama hina kaspa willaway. 669 00:51:15,082 --> 00:51:17,542 Warma kachkaptiymi... 670 00:51:17,713 --> 00:51:19,883 - Pampachaykuway. - Kaytaqa munaspallam rurachkanki. 671 00:51:19,883 --> 00:51:21,582 - Mana, mana. - ¿Manachu yupaykunata ñawinchayta atinki? 672 00:51:21,783 --> 00:51:23,182 - Atinim. - Chaymantaqa... 673 00:51:23,952 --> 00:51:25,892 Hey. Llamkayman yaykuy. 674 00:51:26,252 --> 00:51:27,792 Llamkayman yaykuy. 675 00:51:30,162 --> 00:51:31,193 Sir! 676 00:51:31,963 --> 00:51:34,232 - Llakikunim. - Chiqaq. 677 00:51:34,232 --> 00:51:36,202 Llamkaqniyqa yupaypi pantachkanpunim. 678 00:51:36,202 --> 00:51:38,102 Uyaykita yuyarisaq, . 679 00:51:38,102 --> 00:51:40,473 chaymi hamuq kutipi mana qullqillapaq carro mayllanata qusqayki. 680 00:51:40,473 --> 00:51:41,772 Llakikunim. Kaypi. 681 00:51:44,542 --> 00:51:45,573 Iskay runakuna? 682 00:51:45,573 --> 00:51:47,713 ¿Imayna scumbags nisqakunan wawakunata dañota ruwanman? 683 00:51:47,912 --> 00:51:50,142 Lliw wawakunata dañaq runakunaqa psicópatas nisqakunam. 684 00:51:50,142 --> 00:51:52,982 Wawakunata wañuchiq, warmi-qhari puñuypi abusaq otaq abusaq runakuna. 685 00:51:54,252 --> 00:51:56,053 Runa kanankupaq derechonkutam chinkachirqaku. 686 00:51:56,522 --> 00:52:00,022 A yachaywasi cafeteriapi sinchita ruphachisqa... 687 00:52:00,252 --> 00:52:03,162 iskay punchaw ñawpaqta pichaq yaku urmaykuptin. 688 00:52:05,363 --> 00:52:06,363 Maldición chayta. 689 00:52:06,363 --> 00:52:07,463 ¡Konam! 690 00:52:08,162 --> 00:52:10,562 Chay layqa mana rikuchikunmanchu karqan chayqa, 691 00:52:10,932 --> 00:52:12,932 chay wawaqa kunankamaqa wañusqañachá kanman. 692 00:52:24,182 --> 00:52:25,283 Payqa rikcharinqa. 693 00:52:26,013 --> 00:52:27,182 Ama nishuta llakikuychu. 694 00:52:28,082 --> 00:52:29,682 ¿Allinchu kanqa? 695 00:52:35,823 --> 00:52:37,763 Iskayninkum depredador kanku. 696 00:53:20,832 --> 00:53:21,903 Wañuy. 697 00:53:37,723 --> 00:53:39,022 Chay pisi kawsay. 698 00:53:39,493 --> 00:53:42,363 - Kay... - Sinchi ruphachiymi. 699 00:53:42,693 --> 00:53:45,062 Chaypachaqa manan qapariyta atinmanchu karqan. 700 00:53:45,062 --> 00:53:46,593 Arí, manan. 701 00:53:46,693 --> 00:53:48,062 Samay ñanninta qhaway. 702 00:53:48,232 --> 00:53:51,533 Cafeteriamanta huk wawaq qapariyninta uyarirqani. 703 00:53:51,602 --> 00:53:53,403 Chay llullakuq qhilli q’upa. 704 00:54:05,883 --> 00:54:07,213 Pitaq kanki? 705 00:54:08,482 --> 00:54:09,823 Kichariway. 706 00:54:09,982 --> 00:54:11,182 Imatataq ruwachkanki? 707 00:54:12,022 --> 00:54:13,522 ¿Pitaq nirqa qamlla kusirikuyta atiwaq nispa? 708 00:54:14,993 --> 00:54:16,223 Ñoqapas kusirikuytam munani. 709 00:54:17,823 --> 00:54:19,162 ¡Yanapaway! 710 00:54:19,292 --> 00:54:20,763 ¡Yanapaway! 711 00:54:20,763 --> 00:54:22,633 Ko Namqa muyuriqpi purichkasqa... 712 00:54:22,702 --> 00:54:25,232 amigunpa hatun mamanpa sutinta chuyanchayta munaspa. 713 00:54:26,673 --> 00:54:27,832 Chaysi kayta rikurqan. 714 00:54:28,142 --> 00:54:32,213 Hinaspa chaylla yacharurqa kayqa misipa kirun kasqanmanta. 715 00:54:33,243 --> 00:54:35,042 Policiakunaman willayta munarqa, 716 00:54:35,743 --> 00:54:38,383 ichaqa manan pipas huk wawata uyarinmanchu. 717 00:54:39,082 --> 00:54:40,883 Chayraykum televisionman rirqa. 718 00:54:41,013 --> 00:54:43,482 Maldición chayta. Sapallay hamunaypaqmi nirqani. 719 00:54:58,502 --> 00:55:02,502 (Bong Yi) . 720 00:55:14,783 --> 00:55:17,452 Abuelaqa rikususpaykiqa tukuy imamanta makilla kasqa. 721 00:55:17,452 --> 00:55:19,593 Policiakunaman declaracionninta qoshaqtinpas. 722 00:55:20,292 --> 00:55:21,562 Sichus policiakuna... 723 00:55:22,162 --> 00:55:24,593 uyarisqaña, huk kutitawanraq qhawarisqa, 724 00:55:24,693 --> 00:55:26,533 chay ratopachan hap’isqa kankiman karqan. 725 00:55:26,533 --> 00:55:28,732 Ama wañuchiwaychu. Ruegakushayki. Ama hina kaspa ama wañuchiwaychu. 726 00:55:29,062 --> 00:55:31,363 Ichaqa huk kaqninmi karqa mana imapaq valeq. 727 00:55:31,832 --> 00:55:33,232 ¿Imaraykutaq... 728 00:55:33,403 --> 00:55:36,073 chay wawata wañuchiyta munay yachasqanraykulla... 729 00:55:36,142 --> 00:55:38,002 chay misita wañuchirqanki? 730 00:55:39,812 --> 00:55:42,812 ¿Maypitaq chay runt pakasqa? 731 00:55:46,783 --> 00:55:48,323 Kay llavepa pakasqa kaqnin. 732 00:55:49,522 --> 00:55:50,622 Chay takikuna caja. 733 00:55:51,923 --> 00:55:53,153 Pandorapa cajachan. 734 00:55:56,823 --> 00:55:58,232 1999 watapi, 735 00:55:58,732 --> 00:56:00,993 huk allquta ruphachispa wañuchisqaku... 736 00:56:01,062 --> 00:56:03,432 Han Soo Chulwan risqayki escuela qayllapi. 737 00:56:04,102 --> 00:56:05,872 Chay huchayoqtaqa manan hayk’aqpas tarirqankuchu. 738 00:56:06,533 --> 00:56:08,343 Policiakunaqa manan anchatachu investigarqanku... 739 00:56:08,872 --> 00:56:10,502 animal kasqanrayku, mana runachu. 740 00:56:12,113 --> 00:56:14,042 Chayqa aswan mana manchakuqmi ruwasurqanki. 741 00:56:14,912 --> 00:56:17,213 Uywakunaqa manañam kusirikurqakuñachu, chaymi kay kutipiqa, 742 00:56:17,783 --> 00:56:18,912 runa kanman. 743 00:56:19,013 --> 00:56:21,182 Min Ji amigaymi. 744 00:56:21,182 --> 00:56:23,153 - Huch’uy wawa. - Min Ji. 745 00:56:23,153 --> 00:56:24,923 Hinaspa kay fotota hurqurqanki. 746 00:56:25,223 --> 00:56:26,852 Wañuchisqaykita yuyarinaykipaq. 747 00:56:28,593 --> 00:56:31,122 Ichaqa Ko Nam chay llaveta hap'irqan... 748 00:56:32,732 --> 00:56:33,993 hinaspa kay siq’ita rikurqani. 749 00:56:36,062 --> 00:56:37,903 Chayraykum wañuchinayki karqa... 750 00:56:38,502 --> 00:56:41,743 manaraq willashaspa chay televisión nisqaman, policiakunamanpas. 751 00:56:48,482 --> 00:56:49,812 Chayqa huk gotallan karqan. 752 00:56:49,912 --> 00:56:51,482 ¿Cheqaqtachu chhayna nanay? 753 00:56:52,213 --> 00:56:54,053 Hinaptinqa, ¿imaynataq chay warmakuna sientekunmanku karqa? 754 00:56:54,412 --> 00:56:55,883 Mana yuyaykuyta atiwaqchu... 755 00:56:56,323 --> 00:56:59,522 imaynatas chay tayta-mamakuna sientekunanku huch’uy wawankuta wañupuqtinku. 756 00:56:59,693 --> 00:57:02,363 Qam hina psicópataqa manam ima emociontapas sienteyta atinchu. 757 00:57:02,363 --> 00:57:04,723 Chayraykum mana piensayta atiwaqchu hukkunapa nanaynintaqa. 758 00:57:05,432 --> 00:57:07,493 Chayraykum qampas chayna ñakarinayki. 759 00:57:08,093 --> 00:57:09,263 Ñawi ñawimanta, . 760 00:57:10,463 --> 00:57:11,702 kiru kirumanta. 761 00:57:14,372 --> 00:57:16,542 (Musuq Aycha Mayorista) 762 00:57:27,312 --> 00:57:29,082 (Musuq Aycha Mayorista) 763 00:57:42,502 --> 00:57:43,533 Kim Byung Tae sutiyuq runam. 764 00:58:45,662 --> 00:58:46,892 Kim Byung Tae sutiyuq warmim wañuchisqa karqa. 765 00:58:47,193 --> 00:58:48,932 Chay jerk yapamanta. 766 00:58:49,463 --> 00:58:52,033 Manam karutachu rinman karqa. Sapa qaylla callejón maskay. Utqay. 767 00:58:52,173 --> 00:58:53,973 Detective Kim, chay ñanninta riy. Detective Park, chay ñanta rinki. 768 00:58:54,033 --> 00:58:55,073 - Arí, wiraqocha. - Arí, wiraqocha. 769 00:59:00,473 --> 00:59:01,713 ¿Qanchu karqanki chay detective encargado... 770 00:59:01,713 --> 00:59:03,343 gasolinamanta manchakuymanta casomanta mayo killapi, 1999 watapi? 771 00:59:03,443 --> 00:59:07,252 Chayraqmi huk fotota apachimurqayki. Chayta qhaway. ¿Paychu sospechoso? 772 00:59:07,412 --> 00:59:09,283 - Arí, paymi. - ¿Pitaq ladonpi kaq runa? 773 00:59:09,383 --> 00:59:11,682 Huk amigunmi paywan kuska gasolinerapi llamkaq. 774 00:59:12,252 --> 00:59:13,423 Han Soo Chulpas peligropin kashan. 775 00:59:13,723 --> 00:59:16,392 Munani qawanaykita Han Soo Chul wañusqachu icha kawsachkanchu. Kunanpacha ruway. Utqay. 776 00:59:18,292 --> 00:59:21,193 Manan, suyay. Uyariwaychik. Suyay. 777 00:59:21,662 --> 00:59:24,602 ¡Chiqamanta mana imatapas yachanichu! 778 00:59:24,732 --> 00:59:26,772 ¿Imanasqataq pitapas wañuchiyman? 779 00:59:27,033 --> 00:59:28,772 Señor, ama hina kaspa. Qamqa pantachkanki. 780 00:59:30,037 --> 00:59:33,907 (Kim Byung Tae wañuchisqa kasqanmanta pisi p'unchawkuna ñawpaqtaraq) 781 00:59:48,827 --> 00:59:50,557 (Musuq Aycha Mayorista) 782 01:00:18,757 --> 01:00:20,918 - Allinllachu? - Arí, pitaq? 783 01:00:21,887 --> 01:00:24,588 Ima? Pitaq kanki? 784 01:00:25,898 --> 01:00:26,927 Soo Chul, chaychu kanki? 785 01:00:30,697 --> 01:00:31,737 ¿Byung Taechu? 786 01:00:36,367 --> 01:00:38,037 ¿Imataq pusamuwanki qayamuwanaykipaq? 787 01:00:38,938 --> 01:00:40,237 ¿Mosoq numeroyta hap’irqankichu? 788 01:00:40,778 --> 01:00:41,778 Ñuqa? 789 01:00:44,248 --> 01:00:46,248 - Manam qayamurqaykichu. - Serio kani. 790 01:00:46,548 --> 01:00:48,318 Chaynatam telefonopi paywan rimarqani. 791 01:00:48,518 --> 01:00:50,887 Chaymantam nirqani huk punchaw tupananchikta. Chayqa karqan. 792 01:00:50,947 --> 01:00:52,987 ¿Fantasmawan rimasqaytachu nichkanki icha imatataq? 793 01:00:53,057 --> 01:00:54,757 Gosh, kayqa locoyachiwachkan. 794 01:00:55,358 --> 01:00:58,228 Ay, allinmi. Qayna tutapaqmi alibiyuq kani. 795 01:00:58,597 --> 01:01:01,398 - Pi? - Llamkaqniy. Rispa qhaway. 796 01:01:06,568 --> 01:01:07,597 Panpachaway. 797 01:01:09,507 --> 01:01:10,568 Arí? 798 01:01:14,237 --> 01:01:15,278 Payqa allintam riman. 799 01:01:16,048 --> 01:01:18,077 Chay llamkaqmi niwarqa qanwan kasqanmanta. 800 01:01:19,978 --> 01:01:23,088 Hinaptinqa, ¿chaychu qawachiwanchik mana huchayoq kasqayta? 801 01:01:23,287 --> 01:01:26,287 - Usqhaylla desposaway. - Ichaqa ancha millaymi. 802 01:01:27,257 --> 01:01:29,728 Resulta chay llamkaq runaqa mana yuyayniyuq kasqanmanta. 803 01:01:30,327 --> 01:01:32,898 Yachankiñam chaypa ima ninan, ¿aw? Rimasqanqa manan ima allintapas ruwanqachu. 804 01:01:32,958 --> 01:01:34,858 Unayñan kacharichisqa karqanki, chhayna razonrayku. 805 01:01:34,858 --> 01:01:35,867 Ancha irónicom. 806 01:01:36,228 --> 01:01:37,967 Kay kutipiqa, contraykipi ruwachkan. 807 01:01:38,737 --> 01:01:39,967 Manam rurarqanichu. 808 01:01:40,668 --> 01:01:41,907 ¡Manan ñoqachu karqani! 809 01:01:46,507 --> 01:01:47,537 Paymi. 810 01:01:48,208 --> 01:01:49,907 Lee Jae Shik-ta, Kang Duk Soo-ta wañuchiq runa. 811 01:01:50,548 --> 01:01:53,918 Manam imapas kanchu. Chayraqmi llapa pruebakunata tarirqayku. 812 01:01:54,018 --> 01:01:57,387 ¿Imayna sonso runataq pitapas wañuchispa oficinapi pruebakunata saqepun? 813 01:01:58,318 --> 01:01:59,887 Chaytataq wañuchiqqa yuyaykusqa. 814 01:02:01,688 --> 01:02:02,688 ¿Chaynatachu piensanki? 815 01:02:03,528 --> 01:02:05,458 Ichaqa kaypim kachkan mana chaskisqay. 816 01:02:06,858 --> 01:02:08,467 ¿Imanasqataq mana wañuchirqachu? 817 01:02:11,327 --> 01:02:12,367 Manam yachanichu. 818 01:02:20,737 --> 01:02:23,507 Payta wañuchiychik. Payta wañuchiylla. 819 01:02:24,507 --> 01:02:26,378 Piqpa ususintapas ruphachispa wañuchirqan, manataqmi pesapakunchu. 820 01:02:26,378 --> 01:02:28,077 ¿Chaymanta ayqekunanpaqchu saqenki? 821 01:02:28,987 --> 01:02:31,588 Seguro kani kanmi huk imaynakuna pay pagananpaq mana wañuymanta. 822 01:02:34,918 --> 01:02:37,128 Sung Yo Han nisqa simiqa pisi pisimantan yuyayniymanta chinkapushan. 823 01:02:37,987 --> 01:02:41,427 Kikiy kaymanmi kutisaq. 824 01:02:42,898 --> 01:02:45,298 Sichus pipas Han Seo Jun... 825 01:02:45,298 --> 01:02:47,838 chaypachapas kaqllatataqmi, . 826 01:02:49,537 --> 01:02:50,568 ¿imaynataq sientekuyman karqa? 827 01:02:50,568 --> 01:02:52,137 ("Carnicero hap'isqa A wañuchisqanmanta") 828 01:02:52,278 --> 01:02:53,878 ¿Aswan kusisqachu kayman karqa? 829 01:03:05,358 --> 01:03:06,818 Paqarinqa Moo Wonpa cumpleañonñam. 830 01:03:10,257 --> 01:03:11,327 Ba Reum sutiyuq runa. 831 01:03:12,628 --> 01:03:13,697 Uy, kaypi kachkanki. 832 01:03:15,768 --> 01:03:16,967 ¿Imataq niyta munanki? 833 01:03:23,068 --> 01:03:25,208 - Bong Yi. - Arí? 834 01:03:26,778 --> 01:03:27,838 Ñuqaqa... 835 01:03:30,307 --> 01:03:31,307 unquq. 836 01:03:32,447 --> 01:03:34,847 ¿Imataq mana allinchu? ¿Mana allinchu? 837 01:03:39,688 --> 01:03:40,717 Ichaqa... 838 01:03:41,887 --> 01:03:43,887 Yuyaykuni ichapas allinyayta atiyman. 839 01:03:45,528 --> 01:03:48,057 Kunan punchawmi suyakuyta rikurqani. 840 01:03:50,728 --> 01:03:52,768 Chaynaqa suyawankichu... 841 01:03:54,467 --> 01:03:55,768 llapallay allin kanaypaq? 842 01:03:59,077 --> 01:04:00,077 Suyasaq. 843 01:04:01,478 --> 01:04:02,748 Suyaymanmi. 844 01:04:05,347 --> 01:04:08,617 Unay tiempon kanman. 845 01:04:10,548 --> 01:04:11,617 Manam imananpaschu. 846 01:04:12,358 --> 01:04:14,958 Machuyanaykama, yuraq chukchaykama suyasaq. 847 01:04:16,557 --> 01:04:20,128 Chaymi ama machu kasqayraykullachu wischuykuwaychu. 848 01:04:28,398 --> 01:04:29,737 ¿Imaynataq kanman astakusunman... 849 01:04:29,867 --> 01:04:31,907 chakra llaqtaman kuska huk kuti allinyasqaymanta? 850 01:04:33,037 --> 01:04:34,378 Chaypim oficial kasaq. 851 01:04:36,807 --> 01:04:37,807 Chayqa sumaqmi uyarikun. 852 01:05:03,737 --> 01:05:06,108 Manam kachariwanaykiku karqachu. Yachanim imayna ocupasqa kasqaykita. 853 01:05:06,507 --> 01:05:09,507 Iskay watamantam tupasqayki, chaymi hamuyta munarqani. 854 01:05:13,117 --> 01:05:15,048 Hoon Suk, ¿chay misichatachu suticharqanki? 855 01:05:15,518 --> 01:05:17,048 Arí, Toto. 856 01:05:17,287 --> 01:05:19,117 Chayqa allqupa sutin... 857 01:05:19,188 --> 01:05:21,487 chaymi lluqsimun "El brujo de Oz" nisqapi. Toto. 858 01:05:21,688 --> 01:05:22,688 "Toto"? 859 01:05:23,787 --> 01:05:25,287 Chayqa hatun sutim. 860 01:05:26,327 --> 01:05:28,927 Hoon Suk, sichus ima tapukuyniykipas kan Totota cuidanaykipaq chayqa, 861 01:05:29,427 --> 01:05:31,827 kanmi kay sitio sutichasqa, "Kitty Cafe". ¿Atiwaqchu chayta yapamanta niyta? 862 01:05:32,068 --> 01:05:33,668 "Kitty Cafe" nisqa? 863 01:05:33,737 --> 01:05:37,537 Chaypin tapuwaq. Achka willakuymi kachkan. 864 01:05:37,807 --> 01:05:41,338 Ichaqa, ¿manachu Toto maman llakisqa kashan Totowan t’aqanakusqanmanta? 865 01:05:45,478 --> 01:05:48,717 Payqa yachanmi Tototaqa anchata cuidanaykita. 866 01:05:48,987 --> 01:05:50,148 Chaymi payqa allinlla kanqa. 867 01:05:51,117 --> 01:05:53,858 Kunanmi autobusman seqananchik. Risun, Hoon Suk. Qawarikuy. 868 01:05:54,217 --> 01:05:55,287 Kusa. 869 01:06:01,927 --> 01:06:02,967 Risunchik. 870 01:06:05,537 --> 01:06:09,137 Mamay, ¿pitaq chay runari? 871 01:06:09,208 --> 01:06:12,137 Manam pipaschu. Ba Reummanta despedikusun. 872 01:06:22,648 --> 01:06:24,447 Ñuqaykuqa p’akiq noticiakunayuqmi kayku. Chay uchuy warmachaqa... 873 01:06:24,518 --> 01:06:26,487 pichus tukuy cuerponta ruphachirqan... 874 01:06:26,787 --> 01:06:28,688 hinaspa yaqa wañusqa... 875 01:06:28,887 --> 01:06:31,827 yachaywasi cafeteriapi agente químico nisqa ataque kasqanrayku, 876 01:06:31,887 --> 01:06:35,197 milagrowanmi chay sasachakuyta atiparqa... 877 01:06:35,327 --> 01:06:36,998 hinaspa kunan pacha allinyachkan. 878 01:06:37,627 --> 01:06:38,837 Chaykamataq, chay wawachaqa... 879 01:07:13,268 --> 01:07:14,368 Ta-da. 880 01:07:39,627 --> 01:07:41,096 ¿Chay wichaypichu cumpleañosniykita raymichachkanki? 881 01:07:42,696 --> 01:07:43,827 ¿Mamaywan papaywanchu? 882 01:07:46,467 --> 01:07:47,896 Llapallanmi ichaqa ñoqalla, rikuni. 883 01:07:48,696 --> 01:07:49,967 Manañam haykapipas rikuyta munaniñachu. 884 01:07:50,936 --> 01:07:52,806 Kawsayninchikmanta karunchakusunchik. 885 01:07:52,936 --> 01:07:56,806 Qamqa kuyurinki. Han Seo Joonmanta aswanta chiqniyki. 886 01:08:00,417 --> 01:08:01,547 Llakikuway, Moo Won. 887 01:08:03,717 --> 01:08:05,087 Chiqaptam llakikuni. 888 01:08:12,156 --> 01:08:13,596 Hatun wawqiy, faltayki. 889 01:08:15,696 --> 01:08:16,726 Mama. 890 01:08:19,196 --> 01:08:20,236 Tayta. 891 01:08:21,997 --> 01:08:23,167 Llapaykichistan faltaykichis. 892 01:08:35,316 --> 01:08:36,387 Uy, Bong Yi. 893 01:08:38,417 --> 01:08:40,957 Paqarinmi mikunaypaq sumaq sitiopi reservarqani. 894 01:08:41,986 --> 01:08:42,986 Paña. 895 01:08:44,156 --> 01:08:46,896 Seguro cosa. Paqarin chaymanta tupasun. Tupanchikkama. 896 01:09:00,906 --> 01:09:02,306 ¿Imataq pusasunki? 897 01:09:03,806 --> 01:09:04,877 ¿Imaynataq huk upyanamanta? 898 01:09:07,677 --> 01:09:08,846 Detective, 1999 watapi. 899 01:09:10,346 --> 01:09:11,846 imapas wichaypichu kachkan? 900 01:09:13,117 --> 01:09:14,457 Kunan punchawqa Moo Wonpa cumpleañonñam. 901 01:09:16,026 --> 01:09:17,087 Qawanim. 902 01:09:17,226 --> 01:09:19,927 Ñuqaqa sojuta munapayachkarqani, chaytataq upyachkarqani... 903 01:09:21,156 --> 01:09:22,596 ancha khuyapayakuq hina kasqanmanta reparanaykama. 904 01:09:23,566 --> 01:09:25,497 Ichaqa chaymanta, yuyayniyta chimparqanki, 905 01:09:26,436 --> 01:09:27,537 chaymi chaylla hamurqani. 906 01:09:28,266 --> 01:09:29,367 Kusikuni chayta ruwasqaykimanta. 907 01:09:30,806 --> 01:09:35,037 Oficial Jung, uyarirqanim wawqiywan sumaqllaña kasqaykita. 908 01:09:37,106 --> 01:09:38,446 Mana imapaq valeq. 909 01:09:38,677 --> 01:09:41,646 Tayta Kom aswanta cuidawarqa. 910 01:09:43,417 --> 01:09:47,556 Manan yuyaykunkichu hayk’a kutitachus qanmanta rimarqan chayta. 911 01:09:49,627 --> 01:09:51,656 Payqa anchatan cuidasurqanki. 912 01:09:52,596 --> 01:09:56,026 Yachankichu imaraykum wawqiyta anchata chiqnirqani... 913 01:09:56,327 --> 01:09:57,766 hinaspa paymanta karunchakuyta munarqachu? 914 01:09:58,367 --> 01:10:01,497 ¿Manachu Han Seo Joonta pampachayta munasqanrayku? 915 01:10:01,736 --> 01:10:04,736 Chiqaptaqa, manam. Chayqa huk excusallam karqa. 916 01:10:06,577 --> 01:10:07,806 Chay situacionqa ñuqapaqqa mana allinmi karqa... 917 01:10:09,247 --> 01:10:10,976 ñuqapa huchay kasqanraykum payqa k’irisqa karqa. 918 01:10:12,106 --> 01:10:15,377 Payqa pakakusqanmantan lloqsimurqan Han Seo Joonmanta mana imamanta manchakunaypaq. 919 01:10:17,247 --> 01:10:20,917 Chaymi discapacidadninta manejashaqta rikuspayqa sapa kuti locoyarani. 920 01:10:21,087 --> 01:10:22,186 Huchachakuyqa llumpaytam karqa. 921 01:10:24,186 --> 01:10:25,797 Aswan allinmi kanman mana payta rikuy. 922 01:10:26,396 --> 01:10:28,526 Paytaqa tanqarqanim hawka kayta tarinaypaq. 923 01:10:32,066 --> 01:10:35,167 Seguro kani tayta Ko yachasqanmanta... 924 01:10:35,566 --> 01:10:36,936 mana phiñasqa kasqaykimanta... 925 01:10:37,736 --> 01:10:39,337 ichaqa huchachakuywan llallichisqa. 926 01:10:46,747 --> 01:10:48,177 ¿Munawaqchu warma kachkaspa fotonta qawayta? 927 01:10:50,387 --> 01:10:52,287 Chayqa chay hinallataqmi... 928 01:10:52,686 --> 01:10:55,656 Ñawpaqtaqa rimarqankim wawqiypas chayna collarniyuq kasqanmanta. 929 01:10:55,656 --> 01:10:59,257 Paña. Payqa sapa kutillanmi paypi waqaychaq. 930 01:10:59,356 --> 01:11:00,997 Mamayqa iskaytachá hap’irqan. 931 01:11:01,156 --> 01:11:02,967 Ichaqa manan Moo Wonpa kaqninkunawanchu karqan. 932 01:11:03,427 --> 01:11:05,367 Fotokuna huch’uylla, ichaqa allinta qhawariy. 933 01:11:05,526 --> 01:11:06,667 Chayqa Moo Won. 934 01:11:07,837 --> 01:11:09,837 - ¿Manachu payqa kuyayllapaq? - Payqa karqan. 935 01:11:10,236 --> 01:11:12,106 Payqa sapa kutim nerd karqa, yachanki. 936 01:11:12,167 --> 01:11:13,776 Huk chiqan A yachakuq. 937 01:11:16,177 --> 01:11:18,377 Iskayniykichismi rikch'akurqankichis... 938 01:11:18,606 --> 01:11:20,047 qhari wawakuna hina. 939 01:11:20,316 --> 01:11:21,577 ¿Chaynachu? 940 01:11:23,247 --> 01:11:25,047 Apuestaykichikmi iskaynikichik achka yuyariykunata rakinakunkichik. 941 01:11:26,957 --> 01:11:28,457 Sapa kutim saqisqa hina tarikuq kani... 942 01:11:29,656 --> 01:11:30,757 sapallan wawa kasqanmanta. 943 01:11:36,596 --> 01:11:38,297 Hey, Oficial Jung. 944 01:11:38,627 --> 01:11:39,637 Arí? 945 01:11:39,766 --> 01:11:40,967 ¿Imaynataq kanman uchuy wawqiy kanki? 946 01:11:41,967 --> 01:11:43,766 - ¿Wawqeyki? - Arí. 947 01:11:44,367 --> 01:11:47,106 Munaymanmi chay clase wawqe kayta, imaynan huk kutipi Moo Won karqan ñoqapaq. 948 01:11:48,606 --> 01:11:49,846 Sapallan wawam kanki, ¿aw? 949 01:11:50,606 --> 01:11:51,707 Paña. 950 01:11:57,016 --> 01:11:58,146 Allinmi uyarikun, . 951 01:11:58,747 --> 01:11:59,787 hatun wawqi. 952 01:12:00,656 --> 01:12:03,287 Sumaq. Huch’uy wawqey, Jung Ba Reum. 953 01:12:03,957 --> 01:12:04,957 - Paña? - Paña. 954 01:12:04,957 --> 01:12:08,226 Hinaptinqa wawqimasinchikman upyasunchik. 955 01:12:08,827 --> 01:12:11,196 Kunan punchaw, upyasunchik. Napaykuna. 956 01:12:11,566 --> 01:12:13,096 - Napaykuna. - Kikinchik upyasun... 957 01:12:13,396 --> 01:12:15,037 qunqayman! 958 01:12:41,696 --> 01:12:42,827 Maypitaq baño kachkan? 959 01:12:44,096 --> 01:12:45,096 Chay baño... 960 01:12:53,337 --> 01:12:54,436 Maldición chayta. 961 01:13:10,827 --> 01:13:13,696 Chayqa extrañom. Moo Wonqa manan collarniyoqchu karqan. 962 01:13:14,257 --> 01:13:16,196 Chayqa chay hinallataqmi... 963 01:13:16,196 --> 01:13:19,167 Payqa sapa kutillanmi paypi waqaychaq. 964 01:13:20,766 --> 01:13:22,806 Ichapas huk pruebakunawan chaqrukurqa. 965 01:13:36,146 --> 01:13:37,917 ¿Kay cuchilloqa kaynachu karqa? 966 01:13:44,556 --> 01:13:45,627 ¿Manachu chay yawar? 967 01:14:10,087 --> 01:14:12,917 Gosh. Mana creeyta atinichu chayna valorniyuq kaqta urmachisqanmanta. 968 01:14:14,757 --> 01:14:18,627 Yawarta Oh Bong Yipa, Sung Yo Hanpa yawarninwan qhawarqani, 969 01:14:18,726 --> 01:14:20,026 ichaqa manan mayqenpas tupanchu. 970 01:14:22,096 --> 01:14:23,297 ¿Pipa yawarnin chayri? 971 01:14:23,726 --> 01:14:25,367 ¿Atiwaqchu chayta purichiyta chay base de datos nisqawan... 972 01:14:25,367 --> 01:14:26,667 hinaspa qawaykusun sichus huk golpeta chaskisun? 973 01:14:32,877 --> 01:14:35,406 ¿Hayk’aqmi kay cicatrizta hap’irqani? 974 01:14:38,446 --> 01:14:40,016 ¡Allin p'unchaw, llapallaykichik! 975 01:14:40,946 --> 01:14:43,047 Chayraykun suyasharqani pruebakunata qhawayta. 976 01:14:46,156 --> 01:14:47,986 ¿Equipo de gestión de pruebas nisqawanchu? 977 01:14:48,957 --> 01:14:50,026 Hamutanim. 978 01:14:54,156 --> 01:14:55,596 - Bong Yi. - Arí? 979 01:14:55,596 --> 01:14:58,297 ¿Atiwaqchu tupawaq Capitán Park Doo Sukwan pruebakuna kamachiq equipopi? 980 01:14:58,297 --> 01:14:59,837 Kim Byung Tae casopiqa kanmi wakin pruebakuna... 981 01:14:59,837 --> 01:15:00,967 chayta qhawayta munani. 982 01:15:01,566 --> 01:15:03,007 Seguro cosa. 983 01:15:03,266 --> 01:15:04,566 ¿Kanchu chay ruwasqayki? 984 01:15:04,736 --> 01:15:07,436 Raro hinaqa, Kang Duk Sooq yawarninmi karqan. 985 01:15:07,507 --> 01:15:09,346 Ima? ¿Kang Duk Soo yawarchu? 986 01:15:11,776 --> 01:15:13,577 ¿Imanasqataq yawarnin chay cuchillopi kanman? 987 01:15:15,717 --> 01:15:16,787 Chay cuchilloqa... 988 01:15:24,186 --> 01:15:25,186 Wawqi. 989 01:15:26,757 --> 01:15:27,827 Moo Chi? 990 01:16:15,920 --> 01:16:17,090 ¡Ba Reum! 991 01:16:18,390 --> 01:16:19,390 ¿Bong Yi? 992 01:16:22,260 --> 01:16:24,430 Suyay. Chay... 993 01:16:25,130 --> 01:16:26,800 Kay? ¿Yuyarinkichu? 994 01:16:27,000 --> 01:16:28,430 Manaraq accidenteyki kashaqtinmi qowarqanki... 995 01:16:32,170 --> 01:16:33,201 ¿Qanchu karqanki... 996 01:16:34,170 --> 01:16:35,970 kayta churakuspa Ko Namwan tupasqayki punchawpi? 997 01:16:38,441 --> 01:16:39,611 Arí. 998 01:16:39,611 --> 01:16:40,710 Huk chiqaplla. 999 01:16:41,640 --> 01:16:43,451 Suyay. Chay collar... 1000 01:16:45,951 --> 01:16:47,621 ¿Kay? ¿Manachu sumaqllaña? 1001 01:16:47,720 --> 01:16:50,621 Munakusqay runam kayta ruwawarqa. 1002 01:16:50,951 --> 01:16:51,991 ¿Huk runachu? 1003 01:16:52,121 --> 01:16:54,260 Arí. Ay, chaypim kachkan. 1004 01:16:55,121 --> 01:16:56,161 Uy, Bong Yi. 1005 01:16:56,430 --> 01:16:57,760 Chay wawaqa riqsikurqa... 1006 01:16:59,460 --> 01:17:01,161 chaykunaqa misi kirukuna kasqanmanta. 1007 01:17:05,371 --> 01:17:07,340 ¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿kay misitaqa kikin wayna wañuchirqanchu? 1008 01:17:07,340 --> 01:17:08,401 Mana kiruyuq. 1009 01:17:08,401 --> 01:17:10,540 Kusa. Kayta yachaywasipi masiykikunaman rikuchiy. 1010 01:17:10,540 --> 01:17:11,840 Hinaspapas testigo kaqtinqa niy policiakunata waqyanankupaq. 1011 01:17:12,111 --> 01:17:13,411 Ba Reum, ¿imataq mana allinchu? 1012 01:17:13,411 --> 01:17:16,081 ¿Allinchu kanki? Ba Reum sutiyuq runa. ¡Ba Reum! 1013 01:18:05,991 --> 01:18:07,061 Imaraykutaq... 1014 01:18:08,130 --> 01:18:09,871 ¿Imanasqataq kayqa wasiypi? 1015 01:18:14,800 --> 01:18:16,241 Paqarinqa tukuy imapas yanqapaqmi. 1016 01:18:18,010 --> 01:18:19,581 Kunanqa wiñaypaqmi despedikun. 1017 01:19:26,481 --> 01:19:29,111 Manan, ama ruwaychu. Manan. 1018 01:19:29,850 --> 01:19:31,180 Ñanmanta lluqsiy. 1019 01:19:56,741 --> 01:19:58,611 Manan, ama kaytaqa ruwaychu. 1020 01:19:58,771 --> 01:20:02,210 Ama ruraychu. Ama hina. Manan. 1021 01:21:50,540 --> 01:21:51,700 Ñuqam karqani. 1022 01:21:53,710 --> 01:21:54,941 Manam Sung Yo Hanchu karqa. 1023 01:21:57,240 --> 01:21:58,240 Ñuqam karqani. 1024 01:22:13,130 --> 01:22:17,761 (Dong Koo) sutiyuq runa. 1025 01:22:21,300 --> 01:22:24,870 Ba Reum sutiyuq runa. Chi Kook rikcharirqa. Payqa rikcharisqañam kachkan. 1026 01:22:27,069 --> 01:22:28,069 Ima? 1027 01:22:48,935 --> 01:22:51,476 (Sinqa) . 1028 01:22:51,575 --> 01:22:53,275 Chi Kook rikcharisqañam kachkan. Yaykusun. 1029 01:22:53,876 --> 01:22:55,016 ¿Imaynatataq rikchakuni? 1030 01:22:56,485 --> 01:22:58,315 Ruegakurqanim monstruoman tukunaypaq. 1031 01:23:00,056 --> 01:23:01,056 nispaymi mañakurqani. 1032 01:23:02,556 --> 01:23:05,126 Ichaqa mañakuyniykunatan karuncharqankichis. 1033 01:23:06,895 --> 01:23:08,695 Qamqa manam dioschu kanki. 1034 01:23:09,926 --> 01:23:11,266 Kunanmanta pacha, ñuqa dios kani. 1035 01:23:12,596 --> 01:23:15,096 Juzgasaqmi llapa idiotakunata, paykunan creenku basuraykipi... 1036 01:23:16,096 --> 01:23:17,535 hinaspa qatisunkichis.